Traducción de la letra de la canción Biglietto di solo ritorno - Fioritura, EGON

Biglietto di solo ritorno (original)

Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Tu mi chiami quattro volte e dico «Ma ti pare?»
Mi sembra quasi una gara a chi si fa più male
Perdo il sonno se penso a quelle notti al mare
Giuro ci ho provato spesso a dirti «Non mi amare»
Anche se tutte le volte mi butto sul letto
La tua lingua sa benissimo quando ti mento
Se mi guardi sai benissimo dove ti metto
Però ti prego basta sai che non aspetto
Mi voglio perdere sta notte nella musica
Pensa che nessuno possa spegnere la città
Farlo più forte pensando fosse l’America
Tornerò dalla notte perché lei illumina
Tu sei troppo stanca per prendere sonno
Voglio rivedere la luce del giorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Ritorno tra gli umani, ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
I tuoi frammenti di luce chiusi nella stroma
Portami un posto lontano dal suono
Gli occhi chiusi però sembrano che stanno gridando
Stammi sopra se non credi vorresti mai affianco
E certe se un poco esagero
Ritorno senza ricordarlo
E non è vero che poi mi altero
Certe sere forse un po' mi manco
Mi voglio perdere sta notte nella musica
Pensa che nessuno possa spegnere la città
Farlo più forte pensando fosse l’America
Tornerò dalla notte perché lei illumina
Tu sei troppo stanca per prendere sonno
Voglio rivedere la luce del giorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Ritorno tra gli umani, ritorno tra gli umani

(traducción)

mezclo tu vodka con mi mundo
Cómprame un billete de solo ida y vuelta
Casi no me importa, bajas y vuelves a subir
Me llamas cuatro veces y te digo "¿Pero tú crees?"
Casi me parece una competencia a ver quien sale mas lastimado
Pierdo el sueño cuando pienso en esas noches en el mar
Te juro que muchas veces he tratado de decirte "No me ames"
Aunque cada vez que me tiro en la cama
Tu lenguaje sabe muy bien cuando te miento
si me miras sabes muy bien donde te estoy poniendo
Pero por favor, solo sé que no esperaré
Quiero perderme en la música esta noche
Piensa que nadie puede cerrar la ciudad
Hazlo más fuerte pensando que era América
Volveré de la noche porque ella se ilumina
Estás demasiado cansado para dormir.
Quiero ver la luz del día otra vez
Casi no me importa, bajas y vuelves a subir
mezclo tu vodka con mi mundo
Cómprame un billete de solo ida y vuelta
Casi no me importa, bajas y vuelves a subir
De vuelta a los humanos, de vuelta a los humanos
volver a los humanos
volver a los humanos
volver a los humanos
Tus fragmentos de luz encerrados en el estroma
Llévame a un lugar lejos del sonido
Sin embargo, los ojos cerrados parecen estar gritando.
Quédate encima de mí si no crees que alguna vez querrás estar a mi lado
Y seguro si una ligera exageración
vuelvo sin recordarlo
Y no es verdad que luego me enfado
Algunas noches tal vez extraño un poco
Quiero perderme en la música esta noche
Piensa que nadie puede cerrar la ciudad
Hazlo más fuerte pensando que era América
Volveré de la noche porque ella se ilumina
Estás demasiado cansado para dormir.
Quiero ver la luz del día otra vez
Casi no me importa, bajas y vuelves a subir
mezclo tu vodka con mi mundo
Cómprame un billete de solo ida y vuelta
Casi no me importa, bajas y vuelves a subir
De vuelta a los humanos, de vuelta a los humanos