Traducción de la letra de la canción Potential Futures - Duels

Potential Futures (original)

So Jimmy DaLancia breaks his back
Then says it’s unbelievable
Why we have to work so hard
And I can’t take it anymore
She says that just because it’s difficult
It does not mean that we have no choice, oh no
Everything is possible and we say yes to anyone
Potential Futures make a life
Put your hand up and shield your eyes
Potential Futures it’s all possible
No one’s alone there in the future (x2)
Feeling restrain again breaking down
Your mother had enough of this old town
Jimmy I must leave this place
'Cause I can’t take it anymore
Potential Futures make a life
Put your hand up and shield your eyes
Potential Futures it’s all possible
No one’s alone there in the future (x2)
Maybe all in your mind
Perhaps that we all died, say, years ago
Now what do you have left
Future dreams of passion plays and dancing people
All, so, lonely
Potential Futures make a life
Put your hand up and shield your eyes
Potential Futures it’s all possible
No one’s alone there in the future (x2)
La laa la la laa
La la la laaa (x4)

Potential Futures (traducción)

Así que Jimmy DaLancia se rompe la espalda
Luego dice que es increíble.
Por qué tenemos que trabajar tan duro
Y no puedo soportarlo más
Ella dice eso solo porque es difícil
No significa que no tengamos elección, oh no
Todo es posible y a cualquiera le decimos que sí
Futuros potenciales hacen una vida
Levanta la mano y protege tus ojos
Futuros potenciales todo es posible
Nadie está solo allí en el futuro (x2)
Sintiendo restringirse de nuevo rompiendo
Tu madre tuvo suficiente de este viejo pueblo
Jimmy, debo irme de este lugar
Porque no puedo soportarlo más
Futuros potenciales hacen una vida
Levanta la mano y protege tus ojos
Futuros potenciales todo es posible
Nadie está solo allí en el futuro (x2)
Tal vez todo en tu mente
Tal vez que todos morimos, digamos, hace años
ahora que te queda
Sueños futuros de obras de teatro de pasión y gente bailando.
Todo, tan, solo
Futuros potenciales hacen una vida
Levanta la mano y protege tus ojos
Futuros potenciales todo es posible
Nadie está solo allí en el futuro (x2)
La laa la la laa
La la la la laa (x4)