Traducción de la letra de la canción C Jam Blues - Duke Ellington, Cat Anderson, Roy Burrowes

C Jam Blues (original)

Baby!
take me down to Duke’s Place,
Wildest box in town is Duke’s Place
Love that piano sound in Duke’s Place.
Saxes do their tricks in Duke’s Place,
Fellas swing their chicks in Duke’s Place
Come on!
Get your kicks in Duke’s Place!
You find yourself a seat, and when you want to eat,
You look around and yell, «Waiter!»
You fill your cup chock full of dreams and drink it up You’re jetting along with your girlie
It’s after three o’clock, but baby, it’s still early!
If you’ve never been to Duke’s Place,
Take your tootsies into Duke’s Place
Life is in a spin in Duke’s Place

(traducción)

¡Bebé!
llévame a Duke's Place,
La caja más salvaje de la ciudad es Duke's Place
Me encanta ese sonido de piano en Duke's Place.
Los saxos hacen sus trucos en Duke's Place,
Los muchachos balancean a sus chicas en Duke's Place
¡Vamos!
¡Diviértete en Duke's Place!
Te buscas un asiento, y cuando quieres comer,
Miras a tu alrededor y gritas: «¡Camarero!»
Llenas tu copa hasta los topes de sueños y te la bebes Estás volando junto con tu chica
Son más de las tres, pero cariño, ¡todavía es temprano!
Si nunca has estado en Duke's Place,
Lleva tus pies a Duke's Place
La vida da vueltas en Duke's Place