Traducción de la letra de la canción Long, Strong an Consecutive - Duke Ellington

Long, Strong an Consecutive (original)

Kiss me long, strong, and consecutive;
No short snort will suit me, jack.
Long, strong, and consecutive;
Hold me close like aces back to back.
Kiss me sweet, smooth, and conclusively;
No weak squeak--get on the beam.
Kiss me sweet, and conclusively,
Got to be good to be on my home team.
When I order chicken, I don’t want the gizzard,
When I go a-fishing, a minnow won’t do.
You must be standout, a whirlwind wizard;
Got to be the champ, or else you’re through.
Kiss me long, strong, and consecutive,
No short snort will suit me, Jack.
Long, strong, and consecutive;
Hold me close like aces back to back.

Long, Strong an Consecutive (traducción)

Bésame largos, fuertes y consecutivos;
Ningún resoplido corto me conviene, jack.
Largo, fuerte y consecutivo;
Abrázame cerca como ases espalda con espalda.
Bésame dulce, suave y concluyente;
Sin chirridos débiles: suba a la viga.
Bésame dulce y concluyente,
Tiene que ser bueno para estar en mi equipo local.
Cuando pido pollo, no quiero la molleja,
Cuando voy a pescar, un pececillo no sirve.
Debes ser destacado, un mago torbellino;
Tienes que ser el campeón, o estás acabado.
Bésame largos, fuertes y consecutivos,
Ningún resoplido corto me conviene, Jack.
Largo, fuerte y consecutivo;
Abrázame cerca como ases espalda con espalda.