| New York New York (original) | New York New York (traducción) |
|---|---|
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York what the Apple’s susposed to be | Nueva York, lo que se supone que es Apple |
| Ah New York New York | Ah Nueva York Nueva York |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York is the headline galaxy | Nueva York es la galaxia titular |
| Ah yeah | Ah sí |
| Subway flights | vuelos de metro |
| Broadway brights | Brillos de Broadway |
| Lights and sights and a million delights | Luces y vistas y un millón de delicias |
| Thrill thrill thrill | emoción emoción emoción |
| Sugar Hill still | Sugar Hill todavía |
| On Washington Heights | En Washington Heights |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| What the Apple’s susposed to be | Lo que se supone que es Apple |
| New York is a song | Nueva York es una canción |
| New York is the dance | Nueva York es el baile |
| New York is a summer, spring, winter, fall romance | Nueva York es un romance de verano, primavera, invierno y otoño |
| New York is the glitter | Nueva York es el brillo |
| New York is the glamour | Nueva York es el glamour |
| New York is the sunswept star lit moonshine super grand-slammer | Nueva York es el super grand slammer bañado por el sol iluminado por las estrellas |
| Ah yeah | Ah sí |
| Subway flights | vuelos de metro |
| Broadway brights | Brillos de Broadway |
| Lights and sights and a million delights | Luces y vistas y un millón de delicias |
| Thrill thrill thrill | emoción emoción emoción |
| Sugar Hill still | Sugar Hill todavía |
| On Washington Heights | En Washington Heights |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| New York New York | Nueva York, Nueva York |
| What the Apple susposed to be | Lo que Apple suponía que era |
| Headline galaxy | Titular galaxia |
| But most most to me | Pero más para mí |
| What the Apple’s supposed to be | Lo que se supone que es Apple |
| Dancing romancing New York | Bailando romanceando Nueva York |
