Traducción de la letra de la canción Daddy - Dust Junkys

Daddy (original)

I recall the night that you came into this world
I couldn’t believe the doctor when he said: «It's a little girl.»
I said: «Now Doc, you must be wrong.
You see I want a boy.»
Then he laid you in my arms and my heart sang with joy
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)
I recall the day I took you to a baseball game
You brought along your baby doll and half its' baby things
We sat there a-playin' house, while the Dodgers played the Braves
And ev’ryone in the bleachers looked at us as if to say
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)
I recall the day I took you on a fishin' trip
You said: «Daddy won’t that hook hurt the fishes' lips?»
And you said if they don’t get air, those things in the can will die
So we turned the worms all loose and chased some butterflies
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son. (Daddy's Girl.)
I recall the day that your young man come to call
Seems like only yesterday, you swam and played football
But I know the time has come, that I must set you free
But no matter where you are, you know what you are to me
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)
To fade
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)

Daddy (traducción)

Recuerdo la noche en que viniste a este mundo
No podía creer al médico cuando dijo: «Es una niña».
Le dije: «Ahora, doc, debe estar equivocado.
Ya ves que quiero un chico.»
Entonces te puso en mis brazos y mi corazón cantó de alegría
(Niña de papá, niña de papá
(Soy el centro del mundo de papá
(Sé que soy el número uno de papá
(Porque me ama como si fuera su hijo
(La niña de papá.)
Recuerdo el día que te llevé a un partido de béisbol
Trajiste tu muñeca y la mitad de sus cosas de bebé
Nos sentamos allí jugando a las casitas, mientras los Dodgers jugaban contra los Bravos
Y todos en las gradas nos miraron como para decir
(Niña de papá, niña de papá
(Soy el centro del mundo de papá
(Sé que soy el número uno de papá
(Porque me ama como si fuera su hijo
(La niña de papá.)
Recuerdo el día que te llevé a pescar
Dijiste: «Papá, ¿ese anzuelo no lastimará los labios de los peces?»
Y dijiste que si no tienen aire, esas cosas en la lata morirán
Así que soltamos los gusanos y perseguimos algunas mariposas
(Niña de papá, niña de papá
(Soy el centro del mundo de papá
(Sé que soy el número uno de papá
(Porque me ama como si fuera su hijo. (La niña de papá.)
Recuerdo el día que tu joven vino a llamar
Parece que fue ayer, nadaste y jugaste al fútbol.
Pero sé que ha llegado el momento, que debo liberarte
Pero no importa dónde estés, sabes lo que eres para mí
(Niña de papá, niña de papá
(Soy el centro del mundo de papá
(Sé que soy el número uno de papá
(Porque me ama como si fuera su hijo
(La niña de papá.)
Desvanecerse
(Niña de papá, niña de papá
(Soy el centro del mundo de papá
(Sé que soy el número uno de papá
(Porque me ama como si fuera su hijo
(La niña de papá.)