Traducción de la letra de la canción What Time Is It - Dust Junkys, The Collective

What Time Is It (original)

What time is it?
It’s that time again
Gotta get my boy’s together
Find myself a choice batch, ha
Got to get me some
I swept through the floor as I drink to shrink
I gotta pocket full of fluff but no time to think
No need for cash, my carrot is fly
We can buy all the freebies that nature supplies
To me I’m not a scrubber, just a freak brother
Living off the land if it’s free, I got to get some, get some
Find a choice batch boil the water, hold my nose and down the hatch
Sit back soaking up the sunrays, eyes are pinned
It’s a good thing I got my shades on baby
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Yeah, got to get some
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some
Struggle like I’m walking on Velcro, feeling like fuzzy felt
and I’m buzzing in stereo
So hot I wanna burst, I can’t quench the thirst
But I can almost taste the surf
Non stop grinning with a stiff jaw, and a butterflie’s flapping around as my
brain storms
If you’ve been here you know what I mean, just a haze, confusions the theme
How am I feeling, yeah I’m feeling fine
Sitting with my boys eating fungus and drinking wine
Throwing a party without sound
‘bout to level, ain’t no time for coming down
sunshine, delights ablaze, ain’t no thing
when you’re pinned and you got your shades on honey
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Yeah, got to get some, do you like it like that?
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some
Stop the beat drop the beat, ha!
still getting jitters and I trashed my reeboks
are they talking or are they flip-flops
my tongue is sticky like a hippy with bad breath
bust my seams I’m in shorts and a string vest
life’s a beach and I’m lay on it, on my head do my rag with knots in it
a space babe running clouds like a jockey
can’t stop this feeling, this feeling is lovely
start to stomp and I’m looking like a hobo
boy’s are splittin I’m doin it solo
sunshine always seems to fade
but it ain’t no thing
when you’re pinned and you’ve got your shades on.
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Dust Junkys, Yeah, got to get some,
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some, get some

(traducción)

¿Que hora es?
es ese momento otra vez
Tengo que juntar a mis hijos
Encuéntrame un lote de elección, ja
Tengo que conseguirme algunos
Barrí el piso mientras bebo para encoger
Tengo el bolsillo lleno de pelusa pero no tengo tiempo para pensar
No necesito dinero en efectivo, mi zanahoria es volar
Podemos comprar todos los regalos que ofrece la naturaleza
Para mí, no soy un fregador, solo un hermano raro
Viviendo de la tierra si es gratis, tengo que conseguir algo, conseguir algo
Encuentre un lote de elección, hierva el agua, sostenga mi nariz y baje la escotilla
Siéntate tomando los rayos del sol, los ojos fijos
Es bueno que tenga mis sombras en el bebé
¿Que hora es?
Sopla, sopla, consigue algo
Tengo que conseguir algo, sí, tengo que conseguir algo
¿Que hora es?
Sopla, sopla, consigue un poco
Tengo que conseguir algo, conseguir algo
Lucho como si estuviera caminando sobre velcro, sintiéndome como un fieltro borroso
y estoy zumbando en estéreo
Tan caliente que quiero reventar, no puedo saciar la sed
Pero casi puedo saborear las olas
Sin dejar de sonreír con la mandíbula rígida y una mariposa aleteando mientras mi
tormentas de cerebro
Si has estado aquí, sabes a lo que me refiero, solo una neblina, confunde el tema.
¿Cómo me siento? Sí, me siento bien
Sentado con mis hijos comiendo hongos y bebiendo vino
Organizar una fiesta sin sonido
a punto de nivelar, no hay tiempo para bajar
sol, delicias en llamas, no es nada
cuando estás clavado y tienes tus sombras en la miel
¿Que hora es?
Sopla, sopla, consigue algo
Tengo que conseguir algo, sí, tengo que conseguir algo, ¿te gusta así?
¿Que hora es?
Sopla, sopla, consigue un poco
Tengo que conseguir algo, conseguir algo
¡Detén el ritmo, deja el ritmo, ja!
Todavía estoy nervioso y destrocé mis reeboks
¿Están hablando o son chancletas?
mi lengua es pegajosa como un hippie con mal aliento
romper mis costuras estoy en pantalones cortos y un chaleco de hilo
la vida es una playa y estoy acostado en ella, en mi cabeza hago mi trapo con nudos en él
una nena espacial corriendo nubes como un jockey
no puedo detener este sentimiento, este sentimiento es encantador
empiezo a pisotear y me veo como un vagabundo
los chicos se están separando, lo estoy haciendo solo
la luz del sol siempre parece desvanecerse
pero no es nada
cuando estás clavado y tienes tus sombras puestas.
¿Que hora es?
Sopla, sopla, consigue algo
Tengo que conseguir algo, Dust Junkys, sí, tengo que conseguir algo,
¿Que hora es?
Sopla, sopla, consigue un poco
Tengo que conseguir algo, conseguir algo, conseguir algo