Traducción de la letra de la canción Ciranda - Dutra

Ciranda (original)

As ruas de concreto vão até a beira da saudade
Que é onde eu posso ver quem é que tem os olhos de verdade
A brisa do inverno vai soprando até o fim da noite
E o dia vai nascendo em tempo errante
Eu não vim pra ficar, eu sei que quase todo dia
A alma vaga solta enquanto o corpo esfria
O cinza da cidade enfim me leva até a minha rua
Na vida que prospera a espera é nula
Eu não vim pra ficar, eu sei que quase todo dia
O corpo fica solto enquanto a alma vazia
Ciranda de gente
A vida é flor de luz que a gente aprende a despetalar

(traducción)

Calles de concreto van al borde de la nostalgia
Que es donde puedo ver quién tiene los ojos reales
La brisa de invierno sopla hasta el final de la noche.
Y el día nace en el tiempo errante
No vine a quedarme, lo sé casi todos los días
El alma vaga suelta mientras el cuerpo se enfría
La ciudad gris por fin me lleva a mi calle
En la vida que prospera, la espera es nula
No vine a quedarme, lo sé casi todos los días
El cuerpo está suelto mientras el alma está vacía.
Ciranda de la gente
La vida es una flor de luz que aprendemos a desgarrar