| Sì-XIV (original) | Sì-XIV (traducción) |
|---|---|
| Incessant passing of season | Paso incesante de la temporada |
| Harvest grown stale | Cosecha rancia |
| Oligarchs transform Harudo | Los oligarcas transforman a Harudo |
| Oligarchs mercy runs pale | La piedad de los oligarcas palidece |
| Impaired cornucopia | cuerno de la abundancia deteriorado |
| Oathless and ignored | Sin juramento e ignorado |
| Virtual illusion | ilusión virtual |
| Synthetic elation | euforia sintética |
| Wretched cabled and sure | Miserable cableado y seguro |
| Divine myths endure | Los mitos divinos perduran |
| In soothing dreams of silk | En sueños relajantes de seda |
| Electrically induced joy | Alegría inducida eléctricamente |
| Fragile euphoria my shelter | Frágil euforia mi refugio |
| Plebeian addiction | adicción plebeya |
| A shallow asylum | Un asilo poco profundo |
| Worthless haven of chaos, sanctified | Refugio sin valor del caos, santificado |
| Dimensions unfold in layered daze | Las dimensiones se despliegan en aturdimiento en capas |
| My mind of shards, labyrinthine | Mi mente de fragmentos, laberíntica |
| Cybernetic martyr | mártir cibernético |
| Collective martyr | mártir colectivo |
