Traducción de la letra de la canción After All - Dylan Conrique

After All (original)

My friends are addicts to all the late nights up in the hills
But I’m good without it, I want my Friday nights to be chill
But I always try to think, am I out of sync?
Can’t make up my mind, 'cause now
Every time we’re out I go ahead and doubt, don’t wanna miss out
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Good at excuses, but so bad at telling him what I feel
And sometimes I’m losing, mmh, something that could be real, but still
Every now and then I get up in my head, wonder if he cares
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all

After All (traducción)

Mis amigos son adictos a todas las noches en las colinas
Pero estoy bien sin eso, quiero que mis noches de viernes sean tranquilas
Pero siempre trato de pensar, ¿estoy fuera de sincronización?
No puedo decidirme, porque ahora
Cada vez que salimos, sigo adelante y dudo, no quiero perderme
¿Qué es después de todo?
Supongo que sería una mierda y todo
Supongo que sería tonto y aburrido, o completamente maravilloso.
¿Qué es un chico después de todo?
Probablemente problemas y cosas que no necesito
Solo muchos disgustos y sin garantías, pero algunas noches es todo lo que quiero
Bueno para las excusas, pero tan malo para decirle lo que siento.
Y a veces estoy perdiendo, mmh, algo que podría ser real, pero aún así
De vez en cuando me levanto en mi cabeza, me pregunto si le importa
¿Qué es después de todo?
Supongo que sería una mierda y todo
Supongo que sería tonto y aburrido, o completamente maravilloso.
¿Qué es un chico después de todo?
Probablemente problemas y cosas que no necesito
Solo muchos disgustos y sin garantías, pero algunas noches es todo lo que quiero
Un pedacito de cielo, un pedacito de infierno
Un pedacito de cielo, así es después de todo
Un pedacito de cielo, un pedacito de infierno
Un pedacito de cielo, así es después de todo
¿Qué es después de todo?
Supongo que sería una mierda y todo
Supongo que sería tonto y aburrido, o completamente maravilloso.
¿Qué es un chico después de todo?
Probablemente problemas y cosas que no necesito
Solo muchos disgustos y sin garantías, pero algunas noches es todo lo que quiero
Un pedacito de cielo, un pedacito de infierno
Un pedacito de cielo, así es después de todo
Un pedacito de cielo, un pedacito de infierno
Un pedacito de cielo, así es después de todo
Un pedacito de cielo, un pedacito de infierno
Un pedacito de cielo, así es después de todo
Un pedacito de cielo, un pedacito de infierno
Un pedacito de cielo, así es después de todo