Traducción de la letra de la canción birthday cake - Dylan Conrique

birthday cake (original)

You called with the news I thought you were kidding
You were always joking all the time
You kept breathing but stopped living
Held it like poison inside
They say everything happens for a reason
But it only makes you mad
Cause how in the hell can you believe them
When nothing brings her back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
All the pictures on the same walls
It’s like she just went to the store
And when you look into the mirror does it make you miss her more?
Win or lose she was always on your side
Never missed a match
When you see the moon do you remember
She loved you there and back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it, she made it, oh
She’d want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake

(traducción)

Llamaste con la noticia, pensé que estabas bromeando
Siempre estabas bromeando todo el tiempo
Seguiste respirando pero dejaste de vivir
Lo sostuve como veneno dentro
Dicen que todo pasa por algo
Pero solo te enoja
Porque, ¿cómo diablos puedes creerles?
Cuando nada la trae de vuelta
Es difícil saber lo que diría
Pero creo que ella...
Quiero que vivas como si el mundo estuviera en llamas
Quiero que ames como si los corazones no se rompieran
Nunca mires hacia abajo cuando camines por el cable
Como si hubiera llegado a los 48, sigue haciendo tu pastel de cumpleaños
Todos los cuadros en las mismas paredes
Es como si acabara de ir a la tienda.
¿Y cuando te miras al espejo te hace extrañarla más?
Gane o pierda, ella siempre estuvo de su lado
Nunca te pierdas un partido
Cuando ves la luna recuerdas
Ella te amaba allí y de regreso
Es difícil saber lo que diría
Pero creo que ella...
Quiero que vivas como si el mundo estuviera en llamas
Quiero que ames como si los corazones no se rompieran
Nunca mires hacia abajo cuando camines por el cable
Como si hubiera llegado a los 48, sigue haciendo tu pastel de cumpleaños
Quiero que vivas como si el mundo estuviera en llamas
Quiero que ames como si los corazones no se rompieran
Nunca mires hacia abajo cuando camines por el cable
Como ella lo hizo, lo hizo, oh
Ella querría que vivieras como si el mundo estuviera en llamas
Quiero que ames como si los corazones no se rompieran
Nunca mires hacia abajo cuando camines por el cable
Como si hubiera llegado a los 48, sigue haciendo tu pastel de cumpleaños