| Eleven o’clock, who’s ringin’my phone? | Once en punto, ¿quién está llamando a mi teléfono? |
| I’m just cool, laid back like Nina
| Soy genial, relajada como Nina
|
| Simone.
| Simone.
|
| I don’t recognise the number though, so I let the number go, then I text the
| Sin embargo, no reconozco el número, así que lo dejo ir y luego le envío un mensaje de texto.
|
| number — yo.
| número: yo.
|
| Who’s this? | ¿Quién es éste? |
| What’s happenin'? | Qué está pasando'? |
| Who’s hollerin'? | ¿Quién está gritando? |
| While I’m stretched back,
| Mientras estoy estirado hacia atrás,
|
| mag sittin'.
| revista sentada.
|
| That’s weird, so somethin’s going on, then I think we should reach 'coz
| Eso es raro, así que algo está pasando, entonces creo que deberíamos comunicarnos porque
|
| somethin’s going on I can smell a party ten miles away, blindfold, locate, when the ??? | algo está pasando Puedo oler una fiesta a diez millas de distancia, vendar los ojos, localizar, cuando ??? |
| say,
| decir,
|
| So you know I gotta reach, get just white kicks, do irregular peach.
| Así que sabes que tengo que alcanzar, obtener solo patadas blancas, hacer melocotón irregular.
|
| And that’s fresh fresh fresh, I’m ready for to stick in this, yes yes yes.
| Y eso es fresco, fresco, fresco, estoy listo para meterme en esto, sí, sí, sí.
|
| I jump up, move straight to my car, start drivin', text back — yo tell me where
| Salto, me muevo directamente a mi auto, empiezo a conducir, le devuelvo el mensaje de texto, dígame dónde
|
| you are.
| usted está.
|
| I pull up, stop, right by the door — it’s a house and a club I’ve never seen
| Me detengo, me detengo, justo al lado de la puerta: es una casa y un club que nunca he visto.
|
| this before.
| esto antes.
|
| You remember `Eyes wide shut` this is `Eyes wide open`, make my eyes light up.
| Recuerdas 'Ojos bien cerrados' esto es 'Ojos bien abiertos', haz que mis ojos se iluminen.
|
| Knock knock — yep let me come in, in the list from your ???, mate nope,
| Toc, toc, sí, déjame entrar, en la lista de tu ???, amigo, no,
|
| you go in.
| entras.
|
| The doors open to a beautiful sight, down’s fresh light, Lyn and those pearls
| Las puertas se abren a una hermosa vista, la luz fresca de abajo, Lyn y esas perlas
|
| are nice whites. | son buenos blancos. |