Traducción de la letra de la canción Король Бум-Бум IV - Джемма Халид

Король Бум-Бум IV (original)

В бамбуковой короне,
В бамбуковом дворце
Сидит король на троне
С печалью на лице.
Король Бум-бум IV
Имеет грустный вид,
Рукой, как сажа чёрной,
В раздумье шевелит.
В клубок свернувшись львица
У ног Бум-бума спит,
А перед ним девица
Прекрасная стоит.
Сидит Бум-бум томится
От дум извёлся весь:
Жениться на девице
Иль с манго её съесть.
Девица с белой кожей —
Невинная душа
И быть женою может,
И с манго хороша.
и улыбнувшись криво,
И став весёлым вдруг,
Свою альтернативу
Он произносит вслух.
Он говорит, что очень
Хороший выход есть:
Жениться этой ночью,
А на рассвете съесть.
Но тут померкло солнце,
Нарушив зверский план.
И вот земля трясётся,
И лаву льёт вулкан.
Кто молится, кто плачет:
бум-бум, тебе конец,
И пламенем охвачен
Бамбуковый дворец.
Но пленница-девица
Находчивой была,
Обвив руками львицу,
Из пламени ушла.
И в тот же миг на троне,
Устав от тяжких дум…
В бамбуковой короне
Сгорел король Бум-бум…
…дорогие бртья и сёстры, подайте на пропитание отважной пленнице-девице,
которой удалось спастись из людоедского плена…

Король Бум-Бум IV (traducción)

En una corona de bambú
En el palacio de bambú
El rey se sienta en el trono
Con tristeza en su rostro.
Rey Boom Boom IV
tiene una mirada triste
Mano, como hollín negro,
Se mueve en el pensamiento.
Una leona acurrucada en una bola
A los pies de Boom-boom duerme,
Y frente a él hay una niña.
Excelente vale la pena.
Sentado boom-boom languideciendo
Estaba exhausto de pensamientos:
casarse con una chica
O cómelo con mango.
chica de piel blanca
alma inocente
Y puede ser una esposa
Y bueno con mango.
y sonriendo torcidamente,
Y de repente poniéndose alegre
tu alternativa
Habla en voz alta.
Dice que es muy
Hay una buena salida:
casarse esta noche
Y comer al amanecer.
Pero luego el sol se desvaneció
Rompiendo un plan brutal.
Y ahora la tierra está temblando
Y el volcán vierte lava.
Quien reza, quien llora:
bum bum, ya terminaste
Y envuelto en llamas
Palacio de Bambú.
Pero la niña cautiva
fue ingenioso,
Envuelve tus brazos alrededor de una leona
Ido de las llamas.
Y en el mismo momento en el trono,
Cansado de pensamientos pesados...
En una corona de bambú
King Boom-boom se quemó...
... queridos hermanos y hermanas, alimentad a la valiente cautiva,
que logró escapar del cautiverio caníbal...