Traducción de la letra de la canción Long Ago (And Far Away) - Earl Klugh

Long Ago (And Far Away) (original)

Long ago, a young man sits
And plays his waitin' game
But things are not the same
It seems as in such tender dreams
Slowly passing sailing ships
And Sunday afternoon
Like people on the moon I see
Are things not meant to be
Where do those golden rainbows end?
Why is this song so sad?
Dreaming the dreams I’ve dreamed my friend
Loving the love I love
To love is just a word I’ve heard
When things are being said
Stories my poor head has told me
Cannot stand the cold
And in between what might have been
And what has come to pass
A misbegotten guess alas
And bits of broken glass
Where do your golden rainbows end?
Why is this song I sing so sad?
Dreaming the dreams I’ve dreamed my friend
Loving the love I love
To love to love to love
Oh no no no

(traducción)

Hace mucho tiempo, un joven se sienta
Y juega su juego de espera
Pero las cosas no son iguales
Parece que en sueños tan tiernos
Lentamente pasando veleros
y el domingo por la tarde
Como gente en la luna que veo
¿Las cosas no están destinadas a ser?
¿Dónde terminan esos arcoíris dorados?
¿Por qué esta canción es tan triste?
Soñando los sueños que he soñado mi amigo
Amando el amor que amo
Amar es solo una palabra que he escuchado
Cuando se dicen cosas
Cuentos que me ha contado mi pobre cabeza
no soporto el frio
Y entre lo que podría haber sido
Y lo que ha venido a pasar
Una conjetura mal concebida, por desgracia
Y pedazos de vidrio roto
¿Dónde terminan tus arcoíris dorados?
¿Por qué esta canción que canto es tan triste?
Soñando los sueños que he soñado mi amigo
Amando el amor que amo
amar amar amar
Oh no no no