Traducción de la letra de la canción One Night (Alone with You) - Earl Klugh

One Night (Alone with You) (original)

If I ain’t got nothing, I got you
If I ain’t got something, I don’t give a damn
'Cause I got it with you
I don’t know much about algebra, but I know 1+1 equals 2
And it’s me and you
That’s all we’ll have when the world is through
'Cause baby, we ain’t got nothing without love
Darling, you got enough for the both of us
So come on, baby, make love to me
When my days look low
Pull me in close and don’t let me go, make love to me
So when the world’s at war, let our love heal us all
Right now, baby, make love to me
We, me, me, me
Oh, make love to me
Hey, I don’t know much about guns, but I
I’ve been shot by you, hey
And I don’t know when I’m gon' die, but I hope
That I’m gon' die by you, hey
I don’t know much about fighting, but I
I know I will fight for you, hey
Just when I ball up my fist, I realize
I’m laying right next to you
Baby, we ain’t got nothing but love
And darling, you got enough for the both of us
Ooh, make love to me
When my days look low
Pull me in close and don’t let me go, make love to me
So when the world’s at war, let our love heal us all
Help me let down my guard
Make love to me, me, me, me, me
Oh, oh, make love to me, me, me, me, me

(traducción)

Si no tengo nada, te tengo a ti
Si no tengo algo, me importa un carajo
Porque lo tengo contigo
No sé mucho sobre álgebra, pero sé que 1+1 es igual a 2
Y somos tú y yo
Eso es todo lo que tendremos cuando el mundo termine
Porque cariño, no tenemos nada sin amor
Cariño, tienes suficiente para los dos
Así que vamos, nena, hazme el amor
Cuando mis días parecen bajos
Acércame y no me sueltes, hazme el amor
Así que cuando el mundo esté en guerra, deja que nuestro amor nos cure a todos
Ahora mismo, nena, hazme el amor
nosotros, yo, yo, yo
Oh, hazme el amor
Oye, no sé mucho sobre armas, pero
me has disparado, hey
Y no sé cuándo voy a morir, pero espero
Que voy a morir por ti, hey
No sé mucho sobre peleas, pero
Sé que lucharé por ti, ey
Justo cuando aprieto mi puño, me doy cuenta
Estoy recostado junto a ti
Cariño, no tenemos nada más que amor
Y cariño, tienes suficiente para los dos
Ooh, hazme el amor
Cuando mis días parecen bajos
Acércame y no me sueltes, hazme el amor
Así que cuando el mundo esté en guerra, deja que nuestro amor nos cure a todos
Ayúdame a bajar la guardia
Hazme el amor a mi, a mi, a mi, a mi, a mi
Oh, oh, hazme el amor, yo, yo, yo, yo