Traducción de la letra de la canción House of Flowers - Earth Moves

House of Flowers (original)

She said «goodbye»
to the hold the mountains had,
destined for something more
I’m glad to see it favour me
how does it feel if you’re in love?
This is my word, my desire,
my unclean indignation.
I can’t seem to shake the strife,
you won’t seem to wake tonight,
and we were the only ones
that climbed that tree
that emptied our souls
across that sea
we were the only ones.
And something within me says
«this is not you,
this is not what you’re meant to be»
remember that house, remember that smile
faded away, remember your vow
you are not a man, remember now?
And something says «this is not you»
and it’s right.

(traducción)

Ella dijo adiós"
al reducto que tenían los montes,
destinado a algo más
Me alegra ver que me favorece
¿Cómo se siente si estás enamorado?
Esta es mi palabra, mi deseo,
mi inmunda indignación.
Parece que no puedo sacudir la lucha,
parecerá que no despertarás esta noche,
y éramos los únicos
que subió a ese árbol
que vació nuestras almas
a través de ese mar
éramos los únicos.
Y algo dentro de mi dice
"Este no eres tu,
esto no es lo que estás destinado a ser»
recuerda esa casa, recuerda esa sonrisa
se desvaneció, recuerda tu voto
no eres un hombre, ¿recuerdas ahora?
Y algo dice «esto no eres tú»
y es correcto