Traducción de la letra de la canción Iridescent - Earth Moves

Iridescent (original)

I watched it rotating thousands of times,
but you wore it so effortlessly.
Casting shadows while hoping that I shifted pins in your breaking skin.
You held the words on the tip of your tongue
a constant with change, a mind rearranged
'if that’s what it takes'.
Promises are worthless if they’re kept in a glass cage.
I remember when we first locked eyes;
it was dark inside me but you turned on a light.
I remember how my focus changed;
you seemed clear in a familiar haze.
You were a friend from the very first word.
I felt adrift now that seems absurd.
I could hold you in a trance these days
I took the time to learn you from the look on your face.
To the way we embrace, I’ve a know of your touch.
I know what you need when you’re emotionally stuck.
I know you better than I know myself.
it’s tiring relying on a ghost for help.
As we get older does our history change?
Who scores the failure?
Who takes the blame?
Do secrets stay whispers forever?
I try to speak with a mouth of leather.
(You held the question, luminescent and still
parallels creeping under the cracks in my skin)
I try to speak with a voice unheard,
I feel alone in a room full of people.
Can’t forget it with a body of burns.
Try swimming in a soul so evil,
try laying in a hate filled grave,
try scratching at skin deep scars,
try sleeping in the bed you made,
is honesty an untold art?
I’ve known since the instant you told me
(if that’s what it takes)
that I would let go.

(traducción)

Lo vi girar miles de veces,
pero lo usaste tan fácilmente.
Proyectando sombras mientras esperaba que cambiara alfileres en tu piel rota.
Mantuviste las palabras en la punta de tu lengua
una constante con el cambio, una mente reorganizada
'si eso es lo que se necesita'.
Las promesas no valen nada si se guardan en una jaula de cristal.
Recuerdo cuando nos miramos a los ojos por primera vez;
Estaba oscuro dentro de mí pero encendiste una luz.
Recuerdo cómo cambió mi enfoque;
parecías claro en una neblina familiar.
Fuiste un amigo desde la primera palabra.
Me sentía a la deriva ahora que parece absurdo.
Podría tenerte en trance estos días
Me tomé el tiempo para aprender de la mirada en tu rostro.
Por la forma en que nos abrazamos, sé de tu toque.
Sé lo que necesitas cuando estás emocionalmente estancado.
Te conozco mejor que a mí mismo.
es agotador depender de un fantasma para obtener ayuda.
A medida que envejecemos, ¿cambia nuestra historia?
¿Quién marca el fallo?
¿Quién asume la culpa?
¿Los secretos se quedan en susurros para siempre?
Intento hablar con boca de cuero.
(Tenías la pregunta, luminiscente y quieta
paralelos arrastrándose bajo las grietas de mi piel)
trato de hablar con una voz inaudible,
Me siento solo en una habitación llena de gente.
No se puede olvidar con un cuerpo de quemaduras.
Intenta nadar en un alma tan malvada,
intenta yacer en una tumba llena de odio,
intente rascarse en las cicatrices profundas de la piel,
intenta dormir en la cama que hiciste,
¿Es la honestidad un arte incalculable?
Lo supe desde el instante en que me dijiste
(si eso es lo que se necesita)
que dejaría ir.