Traducción de la letra de la canción Aren't You Glad - Eason Chan

Aren't You Glad (original)

Aren’t you glad you didn’t stay with me,
Bohemian life and instability.
You went off to university.
And you took your love away from me.
Endless nights, lovers friends and fun,
Big-City lights, your new life had begun.
And as the world turns on and on,
Love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived.
And did you ever see everything inside of me?
So now you live your life in luxury,
double glazing, turbo washing machine.
And your fiance is boring as hell,
You never laugh, you’re both professionl.
You know that film, that I’d started to write?
It’s a box-office smash and I’m on the next flight
to get my award on TV tonight,
Looking back, I think I’ve done alright.
And as the world turns on and on,
love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived.
And did you ever see everything inside of me?
And as the world turns on and on,
love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived
And did you ever see everything inside of me?
Oh, aren’t you glad you didn’t stay.
Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?
Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?
You didn’t want my love.
So aren’t you glad, aren’t you glad, aren’t you glad.
Aren’t you glad, aren’t you glad.
Aren’t you glad, aren’t you glad.

(traducción)

¿No te alegras de no haberte quedado conmigo?
Vida bohemia e inestabilidad.
Te fuiste a la universidad.
Y me quitaste tu amor.
Noches interminables, amantes amigos y diversión,
Luces de la Gran Ciudad, tu nueva vida había comenzado.
Y mientras el mundo gira y gira,
El amor se pierde y el amor se gana,
reímos y lloramos cuando éramos jóvenes.
Tú seguiste tu propio camino, yo sobreviví.
¿Y alguna vez viste todo dentro de mí?
Así que ahora vives tu vida en el lujo,
doble acristalamiento, lavadora turbo.
Y tu prometido es aburrido como el infierno,
Nunca te ríes, ambos son profesionales.
¿Conoces esa película que comencé a escribir?
Es un éxito de taquilla y estoy en el próximo vuelo
para obtener mi premio en la televisión esta noche,
Mirando hacia atrás, creo que lo he hecho bien.
Y mientras el mundo gira y gira,
el amor se pierde y el amor se gana,
reímos y lloramos cuando éramos jóvenes.
Tú seguiste tu propio camino, yo sobreviví.
¿Y alguna vez viste todo dentro de mí?
Y mientras el mundo gira y gira,
el amor se pierde y el amor se gana,
reímos y lloramos cuando éramos jóvenes.
Seguiste tu propio camino, yo sobreviví
¿Y alguna vez viste todo dentro de mí?
Oh, no te alegras de no haberte quedado.
Oh, ¿no te alegras de no haberte quedado conmigo?
Oh, ¿no te alegras de no haberte quedado conmigo?
No querías mi amor.
Entonces, ¿no estás contento, no estás contento, no estás contento?
¿No te alegras, no te alegras?
¿No te alegras, no te alegras?