| Каждый раз одно и тоже, и как минимум за это
| Cada vez lo mismo, y al menos por eso
|
| Только стоит наказать тебя, пока ещё одета
| Sólo vale la pena castigarte aún vestida
|
| У тебя два бриллианта, у меня есть два билета (в первый ряд)
| Tú tienes dos diamantes, yo tengo dos boletos (primera fila)
|
| И эти чики вряд ли знают цену денег
| Y estas chicas apenas conocen el precio del dinero
|
| Вряд ли знают, как с тобой мы начинали с копеек
| Apenas saben cómo tú y yo empezamos con kopeks
|
| Я тебя не потеряю в самой пёстрой толпе
| No te perderé en la multitud más colorida
|
| И что они тебе пиздят, подойди сюда бэйби
| Y que te están jodiendo, ven aquí baby
|
| Милый, я в норме
| Cariño, estoy bien
|
| Глаза горят огнём
| Ojos en llamas
|
| Скажи сколько мне ещё
| Dime cuanto mas
|
| Раз повторять это
| Hora de repetirlo
|
| Я вижу в них
| veo en ellos
|
| Разбитые зеркала,
| espejos rotos
|
| Но свет падает на нас
| Pero la luz cae sobre nosotros
|
| Как-будто мы с тобой одни здесь
| Como si tú y yo estuviéramos solos aquí
|
| Дорогая, эти демоны в моих глазах
| Cariño, estos demonios en mis ojos
|
| Откуда?
| ¿Donde?
|
| И эти суки на танцполе потеряли рассудок
| Y estas perras en la pista de baile perdieron la cabeza
|
| Знаешь, ты такая сладкая (yeah), как сахарная пудра
| Sabes que eres tan dulce (sí) como el azúcar en polvo
|
| Как полярная звезда и вся в моих поцелуях
| Como una estrella polar y todo en mis besos
|
| Я бывает забываю даже как меня зовут
| A veces olvido hasta mi nombre
|
| Я бы с корабля на бал, но ты не знаешь почему
| Iría al baile desde el barco, pero no sabes por qué
|
| Эти песни и гитары заглушают тишину
| Estas canciones y guitarras ahogan el silencio
|
| Да я б поджог бы целый город, чтобы согреть тебя одну,
| Sí, prendería fuego a toda la ciudad para calentarte solo,
|
| А ты мне
| Y tu a mí
|
| Милый, я в норме
| Cariño, estoy bien
|
| Глаза горят огнём
| Ojos en llamas
|
| Скажи сколько мне ещё
| Dime cuanto mas
|
| Раз повторять это
| Hora de repetirlo
|
| Я вижу в них
| veo en ellos
|
| Разбиты зеркала,
| espejos rotos
|
| Но свет падает на нас
| Pero la luz cae sobre nosotros
|
| Как-будто мы с тобой одни здесь
| Como si tú y yo estuviéramos solos aquí
|
| Я влетаю в дом и мне прилетает kiss
| Vuelo a la casa y llega un beso
|
| Это в 10 раз дороже, чем все кольца этих мисс
| Eso es 10 veces más caro que todos los anillos de estas señoritas.
|
| Был в гримёрке у моделей, был в гримёрке у актрис,
| Yo estaba en el camerino de las modelos, yo estaba en el camerino de las actrices,
|
| Но сегодня ты моя и это ли не главный приз?
| Pero hoy eres mía, ¿y no es este el premio mayor?
|
| На входе
| En la entrada
|
| Огромный зал
| Enorme salón
|
| Нас забирал, наркотик
| Nos llevaron, la droga
|
| Были закрытые глаза, колотит
| Eran ojos cerrados, golpeando
|
| О закрытые глаза, колотит
| Acerca de los ojos cerrados, golpeando
|
| Колотит | golpeteo |