Traducción de la letra de la canción No Black in the Union Jack - Ebony Bones!

No Black in the Union Jack (original)

Woman: Have you got any idea how much noise you are making?
Beefy: Pardon?
Woman: Don’t you «pardon» me.
You know what I’m on about.
There was music,
very loud music!
That music is loud enough to wake the bleeding dead!
I know exactly what’s going on.
There must be at least half a dozen of them.
They come jumping out of that van over there, they come in here,
and they play their bloody jungle music all night
Beefy: You don’t mean Blacks, do you?
Woman: Yeah, Blacks
Beefy: The big ones with the curly hair?
Wogs?
Yeah?
Sambos?
Woman: Yeah
Beefy: Mango munchers?
What about coons, boy?
Coons?
Woman: Oh, yeah, I might’ve known, I might’ve known.
Look at you.
Good for nothing, noisy, stinking filth.
Lazy.
You’re everywhere.
Jungle bunnies.
This was a lovely area before you came here.
Lovely
You fuck off back to your own countries, you jungle bunnies.
And you!
Beefy: THIS IS MY FUCKING COUNTRY, LADY!
AND IT’S NEVER BEEN FUCKING LOVELY!
IT’S ALWAYS BEEN A TIP FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER!
(Enoch Powell)
In this country, in 15 or 20 years' time, the black man will have the whip hand
over the white man
I can already hear the chorus of execration.
How dare I say such a horrible
thing?
How dare I stir up trouble!
The answer is that I do not have the right
not to do so
(News Reporter)
It’s Friday morning and Britain just voted to leave the EU
(Ebony Bones)
No black in the Union Jack
(Send them back)
Send them back
(Send them back)
Send them back
No black in the Union Jack
SEND THEM BACK!
(Send them back)
SEND THEM BACK!
(Send them back)
Red, white, and blue
Let them in to sponge the system now the country is screwed
Red, white, and blue
Britain first!
Go join the back of the queue
Sorry son, I know you’ve got an education
But we don’t give a fuck about your qualifications
Flooding out the nation
With your immigration
Go get yourself a job at the petrol station
No black in the Union Jack
(Send them back)
Send them back
(Send them back)
Send them back
No black in the Union Jack
SEND THEM BACK!
(Send them back)
SEND THEM BACK!
(Send them back)
Red, white, and blue
Let them in to sponge the system.
Lazy migrants, it’s true
Red, white, and blue
Britain first!
Go join the back of the queue
Sorry son, I know you’ve got an education
But we don’t give a fuck about your qualifications
Flooding out the nation
With your immigration
Go get yourself a job at the petrol station
This used to be
Such a lovely country
This used to be
Such a lovely country
THIS IS THE SOUNDS OF EBONY BONES

(traducción)

Mujer: ¿Tienes idea de cuánto ruido estás haciendo?
Beefy: ¿Perdón?
Mujer: No me «perdones».
Sabes de lo que estoy hablando.
había música,
musica muy alta!
¡Esa música es lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos sangrantes!
Sé exactamente lo que está pasando.
Debe haber al menos media docena de ellos.
Vienen saltando de esa camioneta de allá, entran aquí,
y tocan su maldita música de la jungla toda la noche
Beefy: No te refieres a los negros, ¿verdad?
Mujer: Sí, negros
Fornidos: ¿Los grandes con el pelo rizado?
¿Wogs?
¿Sí?
Sambos?
mujer: si
Beefy: ¿Comedores de mango?
¿Qué pasa con los mapaches, chico?
mapaches?
Mujer: Oh, sí, podría haberlo sabido, podría haberlo sabido.
Mírate.
Bueno para nada, suciedad ruidosa y apestosa.
Vago.
Estas en todas partes.
Conejitos de la selva.
Esta era un área encantadora antes de que vinieras aquí.
Precioso
Vuélvanse a la mierda a sus propios países, conejitos de la jungla.
¡Y usted!
Beefy: ¡ESTE ES MI PUTO PAÍS, SEÑORA!
¡Y NUNCA HA SIDO JODIDAMENTE ENCANTADOR!
¡SIEMPRE HA SIDO UN CONSEJO DESDE QUE TENGO RECUERDO!
(Enoch Powell)
En este país, dentro de 15 o 20 años, el negro tendrá la mano del látigo
sobre el hombre blanco
Ya puedo escuchar el coro de execración.
¿Cómo me atrevo a decir algo tan horrible?
¿cosa?
¡Cómo me atrevo a crear problemas!
La respuesta es que no tengo derecho
no hacerlo
(Reportero de noticias)
Es viernes por la mañana y Gran Bretaña acaba de votar para abandonar la UE.
(Huesos de ébano)
No negro en la Union Jack
(Envíalos de vuelta)
Envíalos de vuelta
(Envíalos de vuelta)
Envíalos de vuelta
No negro en la Union Jack
¡ENVÍALOS DE VUELTA!
(Envíalos de vuelta)
¡ENVÍALOS DE VUELTA!
(Envíalos de vuelta)
Rojo, blanco y azul
Déjalos entrar para limpiar el sistema ahora que el país está jodido
Rojo, blanco y azul
¡Gran Bretaña primero!
Ve y únete al final de la cola
Lo siento hijo, sé que tienes una educación
Pero no nos importa un carajo tus calificaciones
 Inundando la nación
Con tu inmigración
Ve a buscarte un trabajo en la gasolinera
No negro en la Union Jack
(Envíalos de vuelta)
Envíalos de vuelta
(Envíalos de vuelta)
Envíalos de vuelta
No negro en la Union Jack
¡ENVÍALOS DE VUELTA!
(Envíalos de vuelta)
¡ENVÍALOS DE VUELTA!
(Envíalos de vuelta)
Rojo, blanco y azul
Déjalos entrar para limpiar el sistema.
Migrantes perezosos, es verdad
Rojo, blanco y azul
¡Gran Bretaña primero!
Ve y únete al final de la cola
Lo siento hijo, sé que tienes una educación
Pero no nos importa un carajo tus calificaciones
 Inundando la nación
Con tu inmigración
Ve a buscarte un trabajo en la gasolinera
Esto solía ser
Un país tan encantador
Esto solía ser
Un país tan encantador
ESTE ES EL SONIDO DE EBONY BONES