Traducción de la letra de la canción C'est Pas Facile Pour Les Aigles - Amadou & Mariam, Ebony Bones!

C'est Pas Facile Pour Les Aigles (original)

He malienou en baou fola
Ahahah malienou baou fola yan
C’est pas facile
C’est pas facile
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Please Sir, don’t question my qualifications
Sweaping streets won’t pay for my education
Hands in my head
Set for new destinations
Don’t like my kind?
Go tell Immigration
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
She’s got the heart, she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
But every day I live my life like a soldier
C’est pas facile
He malienou en baou fola
Ahahah malienou baou fola yan
C’est pas facile
C’est pas facile
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Please Sir, don’t question my qualifications
Sweaping streets won’t pay for my education
Hands in my head
Set for new destinations
Don’t like my kind?
Go tell Immigration
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
She’s got the heart, she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
But every day I live my life like a soldier
C’est pas facile

(traducción)

Él malienou en baou fola
Ahahah malienou baou fola yan
C'est pas facil
C'est pas facil
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
Así que señor, no me tome por tonto
Porque todos los días vivo mi vida como un soldado
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Por favor, señor, no cuestione mis calificaciones
Barrer las calles no pagará mi educación
Manos en mi cabeza
Listo para nuevos destinos
¿No te gusta mi tipo?
Ve a decirle a Inmigración
Luchando por su pariente más cercano
Pero ella vino a ganar, ella vino a ganar
Mira, ella tiene el corazón y el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
C'est pas facil
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Así que señor, no me tome por tonto
Porque todos los días vivo mi vida como un soldado
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Luchando por su pariente más cercano
Pero ella vino a ganar, ella vino a ganar
Mira, ella tiene el corazón y el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
C'est pas facil
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Así que señor, no me tome por tonto
Porque todos los días vivo mi vida como un soldado
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Luchando por su pariente más cercano
Pero ella vino a ganar, ella vino a ganar
Mira, ella tiene el corazón y el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
C'est pas facil
Ella tiene el corazón, ella tiene el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
Pero todos los días vivo mi vida como un soldado
C'est pas facil
Él malienou en baou fola
Ahahah malienou baou fola yan
C'est pas facil
C'est pas facil
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
Así que señor, no me tome por tonto
Porque todos los días vivo mi vida como un soldado
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Por favor, señor, no cuestione mis calificaciones
Barrer las calles no pagará mi educación
Manos en mi cabeza
Listo para nuevos destinos
¿No te gusta mi tipo?
Ve a decirle a Inmigración
Luchando por su pariente más cercano
Pero ella vino a ganar, ella vino a ganar
Mira, ella tiene el corazón y el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
C'est pas facil
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Así que señor, no me tome por tonto
Porque todos los días vivo mi vida como un soldado
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Luchando por su pariente más cercano
Pero ella vino a ganar, ella vino a ganar
Mira, ella tiene el corazón y el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
C'est pas facil
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Así que señor, no me tome por tonto
Porque todos los días vivo mi vida como un soldado
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Luchando por su pariente más cercano
Pero ella vino a ganar, ella vino a ganar
Mira, ella tiene el corazón y el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
C'est pas facil
Ella tiene el corazón, ella tiene el cerebro
Pero ella tiene demasiada melanina
Pero todos los días vivo mi vida como un soldado
C'est pas facil