Traducción de la letra de la canción Mon Amour, Ma Chèrie - Amadou & Mariam

Mon Amour, Ma Chèrie (original)

Je pense à toi mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas mon amour, ma chérie
Je pense à toi mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas mon amour, ma chérie
Quand je suis dans mon lit, je ne ne rêve qu'à toi
Et quand je me réveille je ne pense qu'à toi
Quand je suis dans mon lit, je ne ne rêve qu'à toi
Et quand je me réveille je ne pense qu'à toi
Je pense à toi mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas mon amour, ma chérie
Je pense à toi mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas mon amour, ma chérie
Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir
Je ne veux rien savoir, mon amour ma chérie
Si je ne te vois pas, je ne peux rien faire
Je ne peux rien dire, je ne peux rien voir
Je ne veux rien savoir mon amour ma chérie
Certains t’ont promis la terre
D’autres promettent le ciel
Y en a qui t’ont promis la lune
Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare
Certains t’ont promis la terre
D’autres promettent le ciel
Y en a qui t’ont promis la lune
Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare
Je pense à toi mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas mon amour, ma chérie
Je pense à toi mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas mon amour, ma chérie

Mon Amour, Ma Chèrie (traducción)

Pienso en ti mi amor, mi amado
No me desampares mi amor, mi amor
Pienso en ti mi amor, mi amado
No me desampares mi amor, mi amor
Cuando estoy en mi cama, solo sueño contigo
Y cuando despierto solo pienso en ti
Cuando estoy en mi cama, solo sueño contigo
Y cuando despierto solo pienso en ti
Pienso en ti mi amor, mi amado
No me desampares mi amor, mi amor
Pienso en ti mi amor, mi amado
No me desampares mi amor, mi amor
Si no te veo, no puedo decir nada.
No puedo hacer nada, no puedo ver nada.
No quiero saber nada, mi amor mi amor
Si no te veo no hay nada que pueda hacer
No puedo decir nada, no puedo ver nada
No quiero saber nada mi amor mi amor
Algunos te han prometido la tierra
Otros prometen el cielo
Algunos te han prometido la luna
Y no tengo nada más que mi pobre guitarra
Algunos te han prometido la tierra
Otros prometen el cielo
Algunos te han prometido la luna
Y no tengo nada más que mi pobre guitarra
Pienso en ti mi amor, mi amado
No me desampares mi amor, mi amor
Pienso en ti mi amor, mi amado
No me desampares mi amor, mi amor