Traducción de la letra de la canción Pauvre Type - Amadou & Mariam

Pauvre Type (original)

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Il rejoint ses camarades
Arrivé au grain, la négociation commence
Il s’en va voir le boutiquier
Du thé, du thé à crédit
Du sucre, du sucre à crédit
Un seul long de cigarette
Il le fout dans un paquet vide
Il s’en va tout joyeux
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Pauvre Type (traducción)

Mira a este pobre hombre, está cansado
Mira a este pobre hombre, es infeliz
Mira a este pobre hombre, es miserable
Mira a este pobre hombre, está cansado
Hoy es sábado
Sábado comienza el fin de semana
Para prepararse para su noche.
Él camina de puerta en puerta
Busco zapatos y pantalones, camisa, corbata
Algunas fichas en su bolsillo
Es la fiesta, empieza la fiesta
Hoy es sábado
Sábado comienza el fin de semana
Para prepararse para su noche.
Él camina de puerta en puerta
Busco zapatos y pantalones, camisa, corbata
Algunas fichas en su bolsillo
Es la fiesta, empieza la fiesta
Mira a este pobre hombre, está cansado
Mira a este pobre hombre, es infeliz
Mira a este pobre hombre, es miserable
Mira a este pobre hombre, está cansado
Hoy es sábado
Se une a sus compañeros
Llegado al grano, comienza la negociación
va a ver al tendero
Té, té a crédito
Azúcar, azúcar a crédito
Solo un cigarrillo largo
Lo pone en un paquete vacío.
se va muy feliz
Es la fiesta, empieza la fiesta
Mira a este pobre hombre, está cansado
Mira a este pobre hombre, es infeliz
Mira a este pobre hombre, es miserable
Mira a este pobre hombre, está cansado