Traducción de la letra de la canción Les Temps Ont Changé - Amadou & Mariam

Les Temps Ont Changé (original)

Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:
Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité
Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient
Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse
Dans les familles on retrouvait le papa et la maman
Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs
Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous

Les Temps Ont Changé (traducción)

Los tiempos han cambiado
En el pueblo bajo los árboles todos los hombres se reunieron
Estaban hablando, estaban discutiendo los problemas de la ciudad.
En el pueblo iluminado por la luna se encontraron las doncellas
Hablaron y cantaron, bailaron toda la noche
Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado
Los valores han desaparecido
Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado
Las costumbres han desaparecido
Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado
Las tradiciones han desaparecido.
En el pueblo, en la plaza principal, los jóvenes se reunían
Estaban hablando, estaban discutiendo temas de la juventud
En las familias encontramos al padre y a la madre
Abuelo, abuela, hermanas mayores y hermanas menores
Hermanos mayores, hermanos menores, hijos y sus esposas.
Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado
Los valores han desaparecido
Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado
Las costumbres han desaparecido
Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado
Las tradiciones han desaparecido.
Es la ley de la venganza
Ojo por ojo y diente por diente
Es la ley de la venganza
Ojo por ojo y diente por diente
es la ley del mas fuerte
cada uno por si mismo y Dios por todos
es la ley del mas fuerte
cada uno por si mismo y Dios por todos
Es la ley de la venganza
Ojo por ojo y diente por diente
Es la ley de la venganza
Ojo por ojo y diente por diente
es la ley del mas fuerte
cada uno por si mismo y Dios por todos
es la ley del mas fuerte
cada uno por si mismo y Dios por todos