Traducción de la letra de la canción Scott David - Eddie Gomez, Lennie White, Tony Purrone

Scott David (original)

I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes collide
Oh oh yeah
Collide
Oh oh yeah
Collide
Yeah
Don’t hold back, crash into me
We catching fire like a third degree
Need someone to hold, sick of being alone
So I’m roundin' third and I’m coming home,
'Cause I need your touch and I need it now,
We can go to lunch and then mess around,
So baby if you with it, you can come and get it
We can build an empire in a New York minute,
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide
When we collide
When we collide
I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes Collide
Oh oh yeah
Collide
Oh oh yeah
Collide
I’m gone
Hungover
I’m love drunk and not sober
Yeah it’s do or die, baby you and I
We should get just a little bit closer
So baby come and hop up on my range
Swerve
These other girls I kick em to the side
Curb
Your love rains down like a meteor shower
That’s crashing down on earth
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide
When we collide
When we collide
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like When we Collide
When we Collide
When we Collide
When we Collide
When we Collide

(traducción)

Me estoy cayendo del cielo
Me siento tan vivo
mi corazon se enciende
Cuando nuestros ojos chocan
Oh, oh, sí
Chocar
Oh, oh, sí
Chocar
sí
No te contengas, choca contra mí
Nos incendiamos como un tercer grado
Necesito a alguien a quien abrazar, harto de estar solo
Así que doy la tercera vuelta y vuelvo a casa,
Porque necesito tu toque y lo necesito ahora,
Podemos ir a almorzar y luego perder el tiempo,
Así que cariño, si lo tienes, puedes venir a buscarlo
Podemos construir un imperio en un minuto de Nueva York,
tú y yo deteniendo el tiempo
Todas las estrellas se alinean
Esto es lo que se siente
Cuando chocamos
Cuando chocamos
Cuando chocamos
Me estoy cayendo del cielo
Me siento tan vivo
mi corazon se enciende
Cuando nuestros ojos chocan
Oh, oh, sí
Chocar
Oh, oh, sí
Chocar
Me fuí
resaca
Estoy amor borracho y no sobrio
Sí, es hacer o morir, cariño, tú y yo
Deberíamos acercarnos un poco más
Así que cariño, ven y súbete a mi rango
Viraje
A estas otras chicas las pateo a un lado
Frenar
Tu amor llueve como una lluvia de meteoritos
Eso se está derrumbando en la tierra
tú y yo deteniendo el tiempo
Todas las estrellas se alinean
Esto es lo que se siente
Cuando chocamos
Cuando chocamos
Cuando chocamos
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Oo oh oh
Oo oh oh oh
tú y yo deteniendo el tiempo
Todas las estrellas se alinean
Esto es lo que se siente cuando chocamos
Cuando chocamos
Cuando chocamos
Cuando chocamos
Cuando chocamos