Traducción de la letra de la canción Monsters - Eddie Gomez

Monsters (original)

Let it go
And leave it as what it was
You wanted more
And never could get enough
Now we fight
For truth and what was really said
Placing blame
On everything but yourself
What I did and what I said
Is reason why you fell
Either way
It’s never gonna change the end
PRE CHORUS:
So
Lets make peace and
Let it be
Burn the past and
Leave the ashes
Lets
Clear the air
Won’t cuss to stay fair
It’s true that you reap what you sow
I never denied
Or said that you lied
So quit now
And just let it go
We’re not monsters
We’re not monsters
We can’t get a long
So lets stop hurting each other
We’re not monsters
We’re not monsters
Our hearts have gone cold
So lets stop hurting each other
I should have left
Your heart alone from the start
I should have said
I couldn’t be what you want
Nothing’s left
Every thing is dead and gone
PRE CHORUS:
So
Lets make peace and
Let it be
Burn the past and
Leave the ashes
Lets
Clear the air
Won’t cuss to stay fair
It’s true that you reap what you sow
I never denied
Or said that you lied
So quit now
And just let it go
We’re not monsters
We’re not monsters
We can’t get a long
So lets stop hurting each other
We’re not monsters
We’re not monsters
Our hearts have gone cold
So lets stop hurting each other
(MUSIC BREAK DOWN)
BRIDGE:
Round and round and round we go
PRE CHORUS:
Lets
Clear the air
Won’t cuss to stay fair
It’s true that you reap what you sow
I never denied
Or said that you lied
So quit now
And just let it go
We’re not monsters
We’re not monsters
We can’t get a long
So lets stop hurting each other
We’re not monsters
We’re not monsters
Our hearts have gone cold
So lets stop hurting each other

(traducción)

Déjalo ir
Y dejarlo como era
querías más
Y nunca podría tener suficiente
Ahora peleamos
Por la verdad y lo que realmente se dijo
echando la culpa
En todo menos en ti mismo
Lo que hice y lo que dije
Es la razón por la que te caíste
De todas formas
Nunca va a cambiar el final
PRE CORO:
Asi que
Hagamos las paces y
Deja que sea
Quema el pasado y
deja las cenizas
Permite
Limpia el aire
No maldeciré para ser justo
Es verdad que cosechas lo que siembras
nunca lo negué
O dijo que mentiste
Así que déjalo ahora
Y déjalo ir
no somos monstruos
no somos monstruos
No podemos conseguir mucho
Así que dejemos de lastimarnos
no somos monstruos
no somos monstruos
Nuestros corazones se han enfriado
Así que dejemos de lastimarnos
debería haberme ido
Tu corazón solo desde el principio
Debí decir
No podría ser lo que quieres
no queda nada
Todo está muerto y desaparecido
PRE CORO:
Asi que
Hagamos las paces y
Deja que sea
Quema el pasado y
deja las cenizas
Permite
Limpia el aire
No maldeciré para ser justo
Es verdad que cosechas lo que siembras
nunca lo negué
O dijo que mentiste
Así que déjalo ahora
Y déjalo ir
no somos monstruos
no somos monstruos
No podemos conseguir mucho
Así que dejemos de lastimarnos
no somos monstruos
no somos monstruos
Nuestros corazones se han enfriado
Así que dejemos de lastimarnos
(CORTE LA MÚSICA)
PUENTE:
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
PRE CORO:
Permite
Limpia el aire
No maldeciré para ser justo
Es verdad que cosechas lo que siembras
nunca lo negué
O dijo que mentiste
Así que déjalo ahora
Y déjalo ir
no somos monstruos
no somos monstruos
No podemos conseguir mucho
Así que dejemos de lastimarnos
no somos monstruos
no somos monstruos
Nuestros corazones se han enfriado
Así que dejemos de lastimarnos