Traducción de la letra de la canción Filthy McNasty - Eddie Jefferson

Filthy McNasty (original)

He hangs out in bars
He’s got a few scars
He’s higher than Mars
And makes love in cars
His wig isn’t neat
At cards he’s a cheat
He drinks Mickey Pete
And don’t eat no meat
But all the time you hear the women always calling his name
Filthy McNasty
He don’t own a suit
A Naru or Zoot
He never has loot
Except in his boot
His body is lean
His feet aren’t clean
His mouth is real mean
When he’s on the scene
But all the time you hear the women really yelling his name
Filthy McNasty
Why all the crazy chics love McNasty
I could never never understand
But he’s the center of every party
He never gives another guy a chance
Before you know it he done got your chick
And took her clean away from you, Boy
I don’t call him hip
He’s sort of a flip
One leg is a crip
His mind’s on a trip
He don’t have a pad
He didn’t know his Dad
His temper is bad
So don’t get him mad
And all the time you hear the women
Really hollering his name
Filthy McNasty
He once got his kicks
By putting on hicks
And square kind of chicks
Ri his licks
Tho' those days are gone
And carrys right on
With his line of con
He’s still a Don Wan
And all the time you hear the women
Really screaming his name
Filthy McNasty
He’s gained lots of fame
McNasty his name

(traducción)

Él pasa el rato en los bares
tiene algunas cicatrices
Él es más alto que Marte
y hace el amor en los carros
Su peluca no está ordenada.
En las cartas es un tramposo
El bebe Mickey Pete
Y no comas carne
Pero todo el tiempo escuchas a las mujeres siempre llamando su nombre
McNasty sucio
no tiene traje
Un Naru o Zoot
Nunca tiene botín
Excepto en su bota
Su cuerpo es delgado
sus pies no estan limpios
Su boca es realmente mala
Cuando está en la escena
Pero todo el tiempo escuchas a las mujeres realmente gritando su nombre
McNasty sucio
¿Por qué todas las chicas locas aman a McNasty?
Nunca podría entender
Pero él es el centro de todas las fiestas.
Nunca le da una oportunidad a otro chico.
Antes de que te des cuenta, él consiguió a tu chica
Y la alejó limpiamente de ti, chico
no lo llamo hip
Es una especie de flip
Una pierna es un lisiado
Su mente está en un viaje
el no tiene pad
Él no conocía a su papá.
Su temperamento es malo
Así que no lo hagas enojar
Y todo el tiempo escuchas a las mujeres
Realmente gritando su nombre
McNasty sucio
Una vez tuvo sus patadas
Al poner en Hicks
Y tipo cuadrado de pollitos
Ri sus lame
Aunque esos días se han ido
Y sigue adelante
Con su línea de estafa
Sigue siendo un Don Wan
Y todo el tiempo escuchas a las mujeres
Realmente gritando su nombre
McNasty sucio
Ha ganado mucha fama.
McNasty su nombre