Traducción de la letra de la canción Parker's Mood (Bless My Soul) - Eddie Jefferson

Parker's Mood (Bless My Soul) (original)

My baby has gone away
And, she took my love with her
My woman just left, today
And I’m surely gonna miss her
I got up, this mornin', feelin' happy
‘Cause I thought was gonna be so, sunny
Bright and gay, all day, for me
But, when I looked around
Lo an' behold, I tell ya' what I found
My baby’s closet was as bare, as it could be
And, she had wrote a note, and left it for me
Lord, I’m so all alone
The note said Daddy, Daddy
I really hate to leave you, but, I gotta go
And I know it’s gonna hurt you to your poor ol' soul
Though I liked you ‘cause you treated me so fine
I just couldn’t keep pretending
Feelin' the way I do
And, being untrue
Just wouldn’t be fair to you
So, I am leavin'
Hope that you’re not grievin', too much
I’ll come back
If you’ll only say you’ll help me, Dear
To love you like I should
I promise I’ll be good, my sweet
Just try to understand
I know you’re for me
And, I think we can happy
Hey, hey, hey, Pretty Baby
Oh, how I wish you could hear me
I didn’t understand, yes, I want to be your man
I took love, so, for granted
An' I know I was wrong
Have mercy, Baby, Baby
Have mercy on me
Lordy, help me find my Clawdy
And bring her home, to me
‘Cause I know she’ll be as happy, as can be
When she finds that I just didn’t know
And, if she comes back home
I’ll never her go, again
I promise I won’t
She’s sweet as she can be
And, I am sure she means the whole world, to me
Bless my soul, if my baby ain’t back home, again

(traducción)

Mi bebe se ha ido
Y se llevó mi amor con ella
Mi mujer se acaba de ir hoy
Y seguramente la voy a extrañar
Me levanté esta mañana sintiéndome feliz
Porque pensé que iba a ser tan, soleado
Brillante y alegre, todo el día, para mí.
Pero, cuando miré a mi alrededor
Mira, te digo lo que encontré
El armario de mi bebé estaba tan vacío como podía ser
Y ella había escrito una nota y me la había dejado.
Señor, estoy tan solo
La nota decía papi, papi
Realmente odio dejarte, pero tengo que irme
Y sé que te hará daño en tu pobre alma
Aunque me gustabas porque me tratabas tan bien
Simplemente no podía seguir fingiendo
Sintiéndome como yo
Y, siendo falso
Simplemente no sería justo para ti
Entonces, me voy
Espero que no estés afligido, demasiado
Voy a volver
Si solo dices que me ayudarás, querida
Para amarte como debería
Te prometo que seré bueno, mi dulce
Solo trata de entender
se que eres para mi
Y creo que podemos ser felices
Oye, oye, oye, bebé bonito
Oh, cómo me gustaría que pudieras oírme
No entendí, sí, quiero ser tu hombre
Tomé el amor, así que, por sentado
Y sé que estaba equivocado
Ten piedad, bebé, bebé
Ten piedad de mi
Lordy, ayúdame a encontrar a mi Clawdy
Y tráela a casa, a mí
Porque sé que ella será tan feliz, como puede ser
Cuando ella descubre que yo simplemente no sabía
Y, si ella vuelve a casa
Nunca la dejaré ir, otra vez
Te prometo que no lo haré
Ella es tan dulce como puede ser
Y, estoy seguro de que ella significa todo el mundo, para mí
Bendita sea mi alma, si mi bebé no está de vuelta en casa, otra vez