Traducción de la letra de la canción Teenage Depression - Eddie & The Hot Rods

Teenage Depression (original)

Well I’m spending all my money and its going up my nose
My Daddy’s found me out and he’s tearing up my clothes
My probation man says you know you ought to quit
I said now don’t you hang me up now with none of that shit
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
Same thing every day, well I can’t get out of bed
Too many questions are confusing up my head
I can’t stand the thought of another day at school
But I know the weekend’s coming so I gotta keep my cool
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
It really makes me mad when they always ask me why
That I never comb my hair and I never wear a tie
School teacher bugging me it’s the same old thing
Get out of my way I need another shot of gin
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
Got the teenage depression, it’s becoming an obsession.
x4
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
x2

Teenage Depression (traducción)

Bueno, estoy gastando todo mi dinero y me está subiendo por la nariz
Mi papá me descubrió y me está rompiendo la ropa
Mi hombre de libertad condicional dice que sabes que deberías renunciar
Dije que ahora no me cuelgues ahora sin nada de esa mierda
Tengo la depresión adolescente, de eso estoy hablando
Si no sabes a lo que me refiero, será mejor que te cuides, ¡cuidado!
Lo mismo todos los días, bueno, no puedo levantarme de la cama
Demasiadas preguntas me confunden en la cabeza
No puedo soportar la idea de otro día en la escuela
Pero sé que se acerca el fin de semana, así que tengo que mantener la calma
Tengo la depresión adolescente, de eso estoy hablando
Si no sabes a lo que me refiero, será mejor que te cuides, ¡cuidado!
Realmente me enoja cuando siempre me preguntan por qué
Que nunca me peino y nunca uso corbata
El maestro de escuela me molesta, es lo mismo de siempre.
Quítate de mi camino, necesito otro trago de ginebra
Tengo la depresión adolescente, de eso estoy hablando
Si no sabes a lo que me refiero, será mejor que te cuides, ¡cuidado!
Tengo la depresión adolescente, se está convirtiendo en una obsesión.
x4
Tengo la depresión adolescente, de eso estoy hablando
Si no sabes a lo que me refiero, será mejor que te cuides, ¡cuidado!
x2