Traducción de la letra de la canción i'd rather not be alone - Eddison

i'd rather not be alone (original)

You can’t leave
There’s no leavin' here
Once I got you
I fuckin' got you
I hear the shit talkin'
I hear your conversation
I hear everything
But you won’t say it to my face
Just fucking say it, then
Bet you will not say it again
Just fuckin' say it, then
Bet you will not say it again
I’m quite all right
I’m quite all right
I don’t even want to talk to you
All we do is fight
Do you wanna run off in the night?
Just for the night
I’d rather not be alone
You can join me if you’d like
You can meet me in the park
Under the lights
We can talk about life
And flying kites
In the middle of the streets
Smokin' weed all in my pipe
All I know is that
You are never gonna leave my sight
Or I’ll die
You can’t leave
There’s no leavin' here
Once I got you
I fuckin' got you
I hear the shit talkin'
I hear your conversation
I hear everything
But you won’t say it to my face
Just fucking say it, then
Bet you will not say it again
Just fuckin' say it, then
Bet you will not say it again

i'd rather not be alone (traducción)

no puedes irte
No hay salida aquí
Una vez que te tengo
te tengo
Escucho la mierda hablando
escucho tu conversación
escucho todo
Pero no me lo dirás a la cara
Solo dilo, entonces
Apuesto a que no lo dirás de nuevo
Solo dilo, entonces
Apuesto a que no lo dirás de nuevo
estoy bastante bien
estoy bastante bien
no quiero ni hablar contigo
Todo lo que hacemos es pelear
¿Quieres huir en la noche?
solo por la noche
Prefiero no estar solo
Puedes unirte a mí si quieres
Puedes reunirte conmigo en el parque
bajo las luces
podemos hablar de la vida
y volar cometas
En medio de las calles
Fumando hierba en mi pipa
Todo lo que sé es que
Nunca vas a dejar mi vista
o moriré
no puedes irte
No hay salida aquí
Una vez que te tengo
te tengo
Escucho la mierda hablando
escucho tu conversación
escucho todo
Pero no me lo dirás a la cara
Solo dilo, entonces
Apuesto a que no lo dirás de nuevo
Solo dilo, entonces
Apuesto a que no lo dirás de nuevo