Traducción de la letra de la canción Waiting in the Wings - Eden Espinosa

Waiting in the Wings (original)

Guess we all are born with parts to play
Some of us are stars and some are just in the way
I know I was meant for glory
But that’s never what my story brings
And yet I keep on waiting
When you have the passion and the drive
You expect your moment, center stage, to arrive
I show up with heart a-blazing
Ready to achieve amazing things
But I’m left waiting in the wings
I hear my cue
And yet I’m kept there waiting
Know what to do
And still I stand there waiting
It’s always someone else who sings
While I’m left waiting in the wings
And so I keep on keepin' on
My chances come and then I blink and they’re gone
Always overlooked unfairly
While pretending that it barely stings
But it stings, yes, it stings!
And I’ll shed no tears
I’ll only keep on waiting
If no one cheers
Well, I can keep on waiting
Who cares how loud
The silence rings
You’ll find me waiting in the wings

(traducción)

Supongo que todos nacemos con papeles para jugar
Algunos de nosotros somos estrellas y otros son solo un estorbo
Sé que estaba destinado a la gloria
Pero eso nunca es lo que trae mi historia
Y sin embargo sigo esperando
Cuando tienes la pasión y el impulso.
Esperas que llegue tu momento, el centro del escenario
Me presento con el corazón en llamas
Listo para lograr cosas increíbles
Pero me quedo esperando en las alas
escucho mi señal
Y sin embargo, me mantengo allí esperando
Saber qué hacer
Y todavía estoy allí esperando
Siempre es alguien más quien canta
Mientras me quedo esperando en las alas
Y así sigo siguiendo
Mis oportunidades vienen y luego parpadeo y se han ido
Siempre pasado por alto injustamente
Mientras finge que apenas pica
¡Pero pica, sí, pica!
Y no derramaré lágrimas
solo seguiré esperando
Si nadie anima
Bueno, puedo seguir esperando
A quién le importa qué tan fuerte
suena el silencio
Me encontrarás esperando en las alas