Traducción de la letra de la canción Quitter - Edgewater

Quitter (original)

So disappointed
Always a step behind
Can’t you hear all of the noises
Scraping the back of my mind
Did you realize?
That I so despise
All those times I’ve wasted counting on you?
Yeah
I’m so sick of being used
Why can’t you see im falling apart?
Why are you walking from me?
Why can’t you say it?
The silence is jaded
So shut your mouth
'cause I’m sick of it
The time has come
Just to call it quits
And walk away
Let me be
Such an insult
Such a traitor
What defines the name that you cater?
Such a curse
Such a quitter
All I hear is the words that you shaddered and
Did you realize?
That I so despised
All those times I’ve wasted counting on you?
yeah
I’m so sick of being used
Why can’t you see?
Im falling apart
Why are you walking from me?
Why can’t you see it
The silence is jaded
So shut your mouth
'cause I’m sick of it
The time has come just to call it quits
And walk away
Let me be
Walk away (4x)
Why can’t you see?
yea
Falling apart
So disappointed as you walk away
As you walk away
Dead and avoided as you slip away
And you kneel and pray
Walk away (4x)
Why can’t you see?
Im falling apart
Why are you walking from me?
Why can’t you see it
The silence is jaded
So shut your mouth
'cause I’m sick of it
The time has come just to call it quits
And walk away
Let me be
Walk away (2x)

(traducción)

Muy decepcionado
Siempre un paso atrás
¿No puedes oír todos los ruidos?
Raspando el fondo de mi mente
¿Te diste cuenta?
que tanto desprecio
¿Todos esos tiempos que he perdido contando contigo?
sí
Estoy tan harta de que me usen
¿Por qué no puedes ver que me estoy desmoronando?
¿Por qué te alejas de mí?
¿Por qué no puedes decirlo?
El silencio está hastiado
Así que cierra la boca
porque estoy harto de eso
El tiempo ha llegado
Solo para dejarlo
y alejarse
Déjame ser
tal insulto
Que traidor
¿Qué define el nombre que atiendes?
Tal maldición
Tal abandono
Todo lo que escucho son las palabras que sombreaste y
¿Te diste cuenta?
que yo tanto despreciaba
¿Todos esos tiempos que he perdido contando contigo?
sí
Estoy tan harta de que me usen
¿Por qué no puedes ver?
Me estoy desmoronando
¿Por qué te alejas de mí?
¿Por qué no puedes verlo?
El silencio está hastiado
Así que cierra la boca
porque estoy harto de eso
Ha llegado el momento de dejarlo todo
y alejarse
Déjame ser
Aléjate (4x)
¿Por qué no puedes ver?
sí
Despedazándose
Tan decepcionado mientras te alejas
Mientras te alejas
Muerto y evitado mientras te escabulles
Y te arrodillas y rezas
Aléjate (4x)
¿Por qué no puedes ver?
Me estoy desmoronando
¿Por qué te alejas de mí?
¿Por qué no puedes verlo?
El silencio está hastiado
Así que cierra la boca
porque estoy harto de eso
Ha llegado el momento de dejarlo todo
y alejarse
Déjame ser
Aléjate (2x)