Traducción de la letra de la canción Это здорово! - Эдита Пьеха

Это здорово! (original)

Поднимать тугие паруса —
Это значит верить в чудеса
Собирать в ладони звёздный свет —
Это значит восемнадцать лет
Это здорово, это здорово это очень очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!
Целовать и горячо любить —
Это значит молодыми быть
Переплыть солёный океан —
Это значит сильный капитан
Это здорово, это здорово это очень очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!
Горизонт потрогать захотеть —
Это значит вечно не стареть
Как Леонов в космос выходить —
Это значит самым смелым быть
Это здорово, это здорово это очень, очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!
В бодром ритме петь и танцевать —
Это значит скуки не бывать
Твёрдо верить в будущий успех —
Это значит быть богаче всех
Это здорово, это здорово это очень, очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!

Это здорово! (traducción)

Levantar velas apretadas
Significa creer en los milagros.
Recoge la luz de las estrellas en la palma de tu mano.
significa dieciocho años
¡Es genial, es genial, es muy, muy bueno!
¡Es genial, es genial, es muy bueno!
besa y ama apasionadamente -
significa ser joven
Nadar a través del océano salado
Quiere decir capitan fuerte
¡Es genial, es genial, es muy, muy bueno!
¡Es genial, es genial, es muy bueno!
Quiero tocar el horizonte -
Significa nunca envejecer
Cómo va Leonov al espacio -
Significa ser el más valiente.
¡Es genial, es genial, es muy, muy bueno!
¡Es genial, es genial, es muy bueno!
Canta y baila con un ritmo alegre -
Significa que no habrá aburrimiento.
Cree firmemente en el éxito futuro -
significa ser el mas rico
¡Es genial, es genial, es muy, muy bueno!
¡Es genial, es genial, es muy bueno!