Traducción de la letra de la canción The Enchanted Forest at Night - Edmond

The Enchanted Forest at Night (original)

It’s getting dark
Everything turned black
You know, you can’t come back
You’ve been tempted all night long
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Deep in the park
You will take it black
There is no turning back
You’ve been waiting all night long
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
He’s checking you out, checking you out
(Nuit estivale, le corps en cavale)
It’s getting dark
Everything turned black
You know, you can’t come back
You’ve been tempted all night long
You know the task
Nothing else to ask
What’s beyond the mask
Has been growing all night long
He’s checking you out, checking you out
He’s checking you out, checking you out
He’s checking you out, checking you out
He’s checking you out, checking you out
It’s getting dark oh babe
Everything turned black, you know it
You know you can’t come back, you’ve been tempted all night long
You know the task oh babe
Nothing else to ask, you know it
What’s beyond the mask has been growing all night long
It’s getting dark, oh babe
Everything turned black, you know it
You know, you can’t come back, you’ve been tempted all night long
You know the task oh babe
Nothing else to ask, you know it
What’s beyond the mask has been growing all night long

(traducción)

Se está haciendo de noche
Todo se volvió negro
sabes que no puedes volver
Has sido tentado toda la noche
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
En lo profundo del parque
te lo llevaras negro
No hay vuelta atrás
Has estado esperando toda la noche
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Él te está mirando, mirándote
(Nuit estivale, le corps en cavale)
Se está haciendo de noche
Todo se volvió negro
sabes que no puedes volver
Has sido tentado toda la noche
sabes la tarea
Nada más que preguntar
¿Qué hay más allá de la máscara?
ha estado creciendo toda la noche
Él te está mirando, mirándote
Él te está mirando, mirándote
Él te está mirando, mirándote
Él te está mirando, mirándote
Está oscureciendo oh nena
Todo se volvió negro, lo sabes
Sabes que no puedes volver, has estado tentado toda la noche
Conoces la tarea oh nena
Nada más que preguntar, lo sabes
Lo que hay más allá de la máscara ha estado creciendo toda la noche.
Está oscureciendo, oh nena
Todo se volvió negro, lo sabes
Sabes, no puedes volver, has estado tentado toda la noche
Conoces la tarea oh nena
Nada más que preguntar, lo sabes
Lo que hay más allá de la máscara ha estado creciendo toda la noche.