Traducción de la letra de la canción Pinne, fucili ed occhiali (1962) - Edoardo Vianello

Pinne, fucili ed occhiali (1962) (original)

Con le pinne
Fucile ed occhiali
Quando il mare
E' una tavola blu
Sotto un cielo
Di mille colori
Ci tuffiamo
Con la testa all’ingiu'
Mentre tutta la gente e' assopita
Sulla sabbia bruciata
Dal sol
Ci scambiamo
Nell’acqua salata
Un dolcissimo bacio d’amor
Con le pinne
Fucile ed occhiali
Quando il mare
E' una tavola blu
Sotto un cielo
Di mille colori
Ci tuffiamo
Con la testa all’ingiu'
Mentre tutta la gente e' assopita
Sulla sabbia bruciata
Dal sol
Ci scambiamo
Nell’acqua salata
Un dolcissimo bacio d’amor
Mentre tutta la gente e' assopita
Sulla sabbia bruciata
Dal sol
Ci scambiamo
Nell’acqua salata
Un dolcissimo bacio
Un dolcissimo bacio
Un dolcissimo bacio d’amor

Pinne, fucili ed occhiali (1962) (traducción)

con aletas
rifle y gafas
cuando el mar
es un tablero azul
bajo un cielo
De mil colores
nos sumergimos
con la cabeza hacia abajo
Mientras toda la gente duerme
En la arena quemada
del sol
Intercambiamos
en agua salada
Un dulce beso de amor
con aletas
rifle y gafas
cuando el mar
es un tablero azul
bajo un cielo
De mil colores
nos sumergimos
con la cabeza hacia abajo
Mientras toda la gente duerme
En la arena quemada
del sol
Intercambiamos
en agua salada
Un dulce beso de amor
Mientras toda la gente duerme
En la arena quemada
del sol
Intercambiamos
en agua salada
un beso muy dulce
un beso muy dulce
Un dulce beso de amor