Traducción de la letra de la canción Una ghitarra cento illusioni - Edoardo Vianello

Una ghitarra cento illusioni (original)

Una chitarra cento illusioni
e tu negli occhi mie-ei
erano i giorni
che al nostro amor
bastava appena un p?
di sole
Oggi che la vita
mi pu?
dare tanto
mi sto accorgendo
che non ho niente:
Tu non sei pi?
con me eh…
Una chitarra cento illusioni
ed io nei sogni tuo-oi
quando cantavo:
avevo un cuore
tu sola mi dicevi: bravo
Oggi che la gente
mi sorride sempre
La mia chitarra
diventa triste
e piange insieme a me eh…
Vita della mia vita
dove sei?
Se tu sapessi il male
che mi fai
Oggi che posso darti
ci?
che vuoi
tu non sei qui
perch?
ma perch…
Una chitarra cento illusioni
ed io nei sogni tuo-oi
Quando cantavo:
avevo un cuore
tu sola mi dicevi bravo
Oggi che la gente
mi sorride sempre
Mi sto accorgendo
che non ho niente:
tu non sei pi?
con me eh La mia chitarra
diventa triste
e piange insieme a me eh

(traducción)

Una guitarra de cien ilusiones
y tu en mis ojos-ei
eran los dias
que a nuestro amor
fue suficiente sólo ap?
de sol
Hoy esa vida
yo puedo
dar tanto
me estoy dando cuenta
que no tengo nada:
ya no estas?
conmigo eh...
Una guitarra de cien ilusiones
y yo en tus sueños
cuando cantaba:
yo tenia un corazon
tu sola me dijiste: bien
Hoy que la gente
siempre me sonrie
Mi guitarra
se pone triste
y llora conmigo eh...
vida de mi vida
¿Dónde estás?
Si supieras el mal
qué me estás haciendo
hoy te puedo dar
¿allí?
Qué quieres
no estás aquí
¿por qué?
pero por qué ...
Una guitarra de cien ilusiones
y yo en tus sueños
Cuando canté:
yo tenia un corazon
tu sola me dijiste bien
Hoy que la gente
siempre me sonrie
me estoy dando cuenta
que no tengo nada:
no eres mas?
conmigo eh mi guitarra
se pone triste
y llora conmigo eh