Traducción de la letra de la canción Mata Hari - Efendi

Mata Hari (original)

Mata Hari

I'm a godless spy
I'ma spy, I uncover
All of your secrets, I want them
There's no stopping me now
I'm a liar
Playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?

Just like Cleopatra (Aah-aah)
The army of lovers
I start a fire
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Undercover
I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell
Mesmerizing
Moving my hips, you are trying
You can't resist, try to fight it
Got a story to tell

Just like Cleopatra (Aah-aah)
The army of lovers
I start a fire
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Just like Cleopatra
Let's start a fire (Shh)
Let's go

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari

Mata Hari (traducción)

Mata Hari

Soy espía sin dioses ni altares,
Espío, y arranco del humo las verdades,
Tus secretos son perlas que ansío en mi cofre,
Ya nada podrá despeñarme del borde,
Soy la mentira hecha carne de seda,
Juego al deseo, loba en la rueda,
A mi paso, la huella será solo ruina,
¿Tropezarías en mi red cristalina?

Como Cleopatra—en jade y ceniza— (Ah, ah)
Mi ejército de amantes despierta la brisa,
Yo prendo el incendio, chispea la trama,
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

En las sombras, mi nombre es niebla,
Amante peligrosa, daga envuelta en seda,
Bebes mi agua, veneno de luna,
Cautivo—mi embrujo convertido en espuma.
Hechicera de iris, te atrapo los sueños,
Muevo mi cintura—intentas romper los cerrojos,
Tu voluntad es barro en la danza del fuego,
Guardo historias que duelen—y me las llevo.

Como Cleopatra—oh mármol que llama— (Ah, ah)
El ejército amante cruzando la llama,
Vuelvo a encender lo prohibido del alba,
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Como Cleopatra en la penumbra dorada,
Enciende la hoguera—(Shh)—sin palabra,
Ven conmigo,

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari