Traducción de la letra de la canción Egyptian Ella - Fatima Spar Und Die Freedom Fries

Egyptian Ella (original)

the boys all gather from miles around
just to see Egyptian Ella
And folks all know when those caravans
start pouring in from desert sands
that it must be Egyptian Ella
Then Mister Sphinx sits up and blinks
there’s so much to see
she squirms and shakes so the worms and snakes
all bite themselves with jealousy
She’s a great big gal in a great big land
and the boys all give her a great big hand
how they love Egyptian Ella
The boys hang a round but she plainly states
she doesn’t care a fig about dates
and they can’t make Egyptian Ella
A sheik tried to kidnap her once I’m told
but she shook so much that he lost his hold
he couldn’t hold Egyptian Ella
So the Pasha wrote her a royal note
with his royal fist
it said because of the dance she does
she’s in his royal waiting list
And that’s how fame of a different sort
has come at last from an indoor sport
to our own Egyptian Ella

Egyptian Ella (traducción)

todos los chicos se reúnen de millas a la redonda
solo para ver a la egipcia Ella
Y todos saben cuando esas caravanas
empezar a verter desde las arenas del desierto
que debe ser la egipcia Ella
Entonces Mister Sphinx se sienta y parpadea
hay mucho que ver
ella se retuerce y se sacude para que los gusanos y las serpientes
todos se muerden de celos
Ella es una gran gran chica en una gran gran tierra
y todos los chicos le dan una gran mano
como aman a la egipcia Ella
Los chicos pasan el rato, pero ella dice claramente
a ella no le importan un comino las fechas
y no pueden hacer Ella egipcia
Un jeque trató de secuestrarla una vez que me dijeron
pero ella tembló tanto que él se soltó
no pudo sostener a la egipcia Ella
Así que el Pasha le escribió una nota real
con su puño real
dijo por el baile que hace
ella está en su lista de espera real
Y así es como la fama de otro tipo
ha venido por fin de un deporte de interior
a nuestra propia Ella egipcia