Traducción de la letra de la canción Герои дня - ЭЙДОЛ

Герои дня (original)

Нет смысла ждать
Благосклонности с небес.
Мир не создан для тебя,
Всем плевать – с тобою или без.
Слезы, гнев и боль,
Экстаз любви и смех -
Каждый заберет с собой
И там спрячет ото всех…
Проносятся огни
Минувших лет.
Что вспомнить, что забыть -
Укажет свет!
Нас не спросят, не простят
На рубеже,
Укрывшись тенью
В черной парандже!
Мгновенье – жизнь,
Нескончаемый предел.
Ни легко, ни тяжело
От не завершенных нами дел.
Наша вспышка – часть
Вселенского огня,
В обстоятельствах судьбы
Мы все герои дня!

(traducción)

No tiene sentido esperar
Bendiciones del cielo.
El mundo no está hecho para ti
A nadie le importa, contigo o sin ti.
Lágrimas, ira y dolor.
Éxtasis de amor y risa -
todos se llevarán con ellos
Y allí se esconde de todos...
Las luces están corriendo por
De años pasados.
Qué recordar, qué olvidar -
¡Muéstrale al mundo!
No seremos preguntados, no seremos perdonados
En el borde,
Escondiéndose en la sombra
¡En un velo negro!
El momento es la vida.
Límite sin fin.
Ni fácil ni difícil
De las cosas que no terminamos.
Nuestro brote es parte
fuego universal,
En las circunstancias del destino
¡Todos somos héroes del día!