| Schon als du geboren wurdest, stand es fest
| Ya era cierto cuando naciste
|
| Du bist anders, anders als der Rest
| Eres diferente, diferente al resto
|
| Blieben sie stehen, wolltest du weiterzieh’n
| Si se detenían, querías seguir adelante
|
| Waren sie stumm, hast du nur geschrie’n
| Si eran mudos, solo gritabas
|
| Auch heute noch ist das alles gleich
| Sigue siendo el mismo hoy
|
| Du bist nur ein kleiner Fisch im großen Teich
| Eres solo un pez pequeño en un estanque grande
|
| Sie bekommen alles, sei es noch so teuer
| Obtienes todo, no importa lo caro
|
| Und du musst für jede Kleinigkeit durchs Feuer
| Y tienes que pasar por el fuego por cada pequeña cosa
|
| Ball' die Fäuste, kämpf' für dein Recht
| Aprieta los puños, lucha por tus derechos
|
| Schließ' die Augen, zieh' ins Gefecht
| Cierra los ojos, ve a la batalla
|
| Sie lachen alle über dich
| todos se ríen de ti
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Tu bálsamo de fracaso para la multitud
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignora a los idiotas
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Levántate como un fénix de las cenizas
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| También dile toda la suciedad
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| La misma puntada todos los días
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Cierra los oídos, deja de escuchar
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Levántate como un fénix de las cenizas
|
| Sie wollen in dir nur den Verlierer seh’n
| Solo quieren ver al perdedor en ti
|
| So kann es kommen, so kann es geh’n
| Así es como puede suceder, así es como puede ir
|
| Gerade noch bist du so hoch geflogen
| Volaste tan alto
|
| Dann tief gefallen und jetzt liegst du am Boden
| Entonces caíste profundo y ahora estás tirado en el suelo
|
| Lass dich nicht hängen, halt dir selbst die Treue
| No te rindas, mantente fiel a ti mismo
|
| Schau in den Spiegel, jeden Morgen aufs Neue
| Mírate en el espejo cada mañana
|
| Weiche nicht von deiner Linie ab
| No te desvíes de tu línea
|
| Zieh sie durch, notfalls bis ins Grab
| Síguelos a través, si es necesario hasta la tumba.
|
| Ball' die Fäuste, kämpf' für dein Recht | Aprieta los puños, lucha por tus derechos |
| Schließ' die Augen, zieh' ins Gefecht
| Cierra los ojos, ve a la batalla
|
| Sie lachen alle über dich
| todos se ríen de ti
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Tu bálsamo de fracaso para la multitud
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignora a los idiotas
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Levántate como un fénix de las cenizas
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| También dile toda la suciedad
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| La misma puntada todos los días
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Cierra los oídos, deja de escuchar
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Levántate como un fénix de las cenizas
|
| Asche
| ceniza
|
| Sie lachen alle über dich
| todos se ríen de ti
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Tu bálsamo de fracaso para la multitud
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignora a los idiotas
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Levántate como un fénix de las cenizas
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| También dile toda la suciedad
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| La misma puntada todos los días
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Cierra los oídos, deja de escuchar
|
| Du bist der Phoenix aus der Asche
| Eres el fénix de las cenizas
|
| Du bist der Phoenix aus der Asche | Eres el fénix de las cenizas |