Traducción de la letra de la canción Auntie Martha - eL

Auntie Martha (original)

Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh course the first time i saw your daughters face
I knew that that i had found love sweet embrace
In her eyes realize
That I’m alive to make her mine
No body go dey take your daughter’s place
As long as she is mine her heart is safe
I no go lie, i need a good reply
I live and pay her bride to make her my wife
Auntie Martha
Me and your daughter belong together
Together to the bright and the stormy weather
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ and its a pleasure
And i go do am January down to December
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
Course i get diamond
Ring i go put on her finger today ooo
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh ah they say behind every successful man
Is a woman to hold him down ooo
I no go lie your daughter be the one
The only one who go fit wear the crown ooo
So here i dey with my head rapa
And my feet on the ground ooo
So make you no dey brown ooo
And i hope you understand oooooo
That I’m in love with you baby
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
And i go make am my ladyyyy
She go dey be the mother of my baby
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
And i go make am very happy
Make am very happy
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo

(traducción)

Eh tía Martha
Eno sea cualquier asunto bia
solo quiero casarme con tu hija
Hoy ooo hoy ooo
Así que tía Martha
Abi me conoces hace bia
Entonces voy a estar en forma para casarme con tu hija
Hoy ooo hoy ooo
Eh, por supuesto, la primera vez que vi la cara de tu hija
supe que había encontrado el amor dulce abrazo
En sus ojos se dan cuenta
Que estoy vivo para hacerla mía
Nadie va a tomar el lugar de tu hija
Mientras ella sea mía, su corazón está a salvo
No voy a mentir, necesito una buena respuesta
Vivo y pago a su novia para hacerla mi esposa
tía marta
Tu hija y yo pertenecemos juntos
Juntos al clima brillante y tormentoso
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ y es un placer
Y voy de enero a diciembre
Así que la tía Martha me permite
Para venir y entregar su dote
Por supuesto que obtengo diamante
Anillo que voy a poner en su dedo hoy ooo
Eh tía Martha
Eno sea cualquier asunto bia
solo quiero casarme con tu hija
Hoy ooo hoy ooo
Así que tía Martha
Abi me conoces hace bia
Entonces voy a estar en forma para casarme con tu hija
Hoy ooo hoy ooo
Eh ah dicen detrás de cada hombre exitoso
Es una mujer para sujetarlo ooo
No voy a mentir, tu hija será la única
El único que va en forma usa la corona ooo
Asi que aqui yo dey con la cabeza rapa
Y mis pies en el suelo ooo
Así que no te hagas moreno ooo
Y espero que entiendas oooooo
Que estoy enamorado de ti bebé
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
Y voy a hacer que soy mi ladyyyy
Ella va a ser la madre de mi bebé
Así que la tía Martha me permite
para venir y entregar su dote
Y voy a hacerme muy feliz
Hazme muy feliz
Eh tía Martha
Eno sea cualquier asunto bia
solo quiero casarme con tu hija
Hoy ooo hoy ooo
Así que tía Martha
Abi me conoces hace bia
Entonces voy a estar en forma para casarme con tu hija
Hoy ooo hoy ooo