Traducción de la letra de la canción Бизнес по-русски - El Mashe

Бизнес по-русски (original)

В России две беды – дураки и дороги,
Но с этим даже весело и можно как-то жить,
Но есть ещё одна, знакомая здесь многим –
Это желание постоянно чё-то замутить.
Украсть ящик водки, водку вылить,
Бутылки сдать, деньги пропить.
Здесь только так, менталитет не пересилить.
Так было, есть и будет, народ не победить.
«Сначала сделай, потом подумай»
Это девиз поколений, проверенный веками.
И тогда однажды по щучьему велению
Вода сама побежит под лежачий камень.
Вызывает привыкание наркотик халявы,
Попробовав однажды, вовек не забудешь,
Пока лбом не сломаешь последние грабли.
В России две беды.
Третьим будешь?
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Работать на кого-то – ниже твоих принципов,
А в «Микрософт» после путяги чё-то не берут.
И это долго, нужно разбогатеть по-быстрому.
Минуя школу, курсы, диплом и институт.
Где найти миллион?
Это очень просто.
Делаем тренинг мотивации и бизнес-роста,
Печатаем тыщу билетов по тысяче
И продаем их тыще таких же ищущих.
Вуаля!
Механизм готов,
Плодоносит поле чудес в стране дураков.
Скажи лишь «Крекс-фекс-пекс» и пред тобой стоит
Вчерашний бомж, сегодняшний волк с Уолл-стрит.
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Бизнес по-русски – это добраться до власти,
А дальше даже и не важно, чем заниматься.
Главное – поближе к бюджету, а уебать за здрасьте
Ума много не надо, поверьте, братцы.
Бизнес по-русски – это собраться с друзьями
И накидать по пьяни лютый бизнес-план.
Тут же делить ещё незаработанные лямы,
Потом посраться и втащить друг другу в еблан.
Бизнес по-русски – это в состоянии аффекта
Назанимать кучу денег и набрать кредитов.
Вложить их разом в беспроигрышные проекты,
Потом скрываться от коллекторов или бандитов.
Бизнес по-русски – как русская рулетка
Из пистолета, к тому же однозарядного.
Это как мыльная веревка над табуреткой.
Бизнес по-русски – бессмысленный и беспощадный
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.

(traducción)

Hay dos problemas en Rusia: tontos y caminos,
Pero incluso es divertido y de alguna manera puedes vivir,
Pero hay otro, familiar para muchos aquí:
Este deseo de remover constantemente algo.
Robar una caja de vodka, verter vodka,
Entrega las botellas, bebe el dinero.
Es la única manera aquí, la mentalidad no puede ser dominada.
Así fue, es y será, el pueblo no puede ser derrotado.
"Haz primero, piensa después"
Este es el lema de generaciones, probado durante siglos.
Y entonces un día a instancias de un lucio
El agua misma correrá debajo de una piedra tumbada.
Droga gratuita adictiva
Una vez que lo intentes, nunca lo olvidarás.
Hasta que rompas el último rastrillo con la frente.
Hay dos problemas en Rusia.
¿Serás tercero?
En algún lugar para revolver algo, en algún lugar para tomar algo,
Compra a precios exorbitantes, vende barato,
O, habiendo jodido, cambiar al menos por el infierno de un calvo:
Aquí en pocas palabras el esquema de nuestra pequeña empresa.
O dáselo a tu pata o chúpalo tú mismo.
Así se hacen las cosas aquí en la Madre Rusia.
Sueño azul de una mala broma:
Arar toda tu vida, sólo para nunca trabajar.
Trabajar para alguien está por debajo de tus principios
Y Microsoft no se lleva nada tras una putia.
Y es mucho tiempo, necesitas hacerte rico rápido.
Pasando por alto la escuela, los cursos, el diploma y el instituto.
¿Dónde encontrar un millón?
Es muy sencillo.
Realizamos formación en motivación y crecimiento empresarial,
Imprimimos mil boletos por mil
Y los vendemos a miles de los mismos buscadores.
¡Voila!
El mecanismo está listo.
El campo de los milagros da fruto en el país de los necios.
Solo di "Crex-fex-pex" y estará frente a ti
El vagabundo de ayer, el lobo de Wall Street de hoy.
En algún lugar para revolver algo, en algún lugar para tomar algo,
Compra a precios exorbitantes, vende barato,
O, habiendo jodido, cambiar al menos por el infierno de un calvo:
Aquí en pocas palabras el esquema de nuestra pequeña empresa.
O dáselo a tu pata o chúpalo tú mismo.
Así se hacen las cosas aquí en la Madre Rusia.
Sueño azul de una mala broma:
Arar toda tu vida, sólo para nunca trabajar.
Negocios en ruso es llegar al poder,
Y entonces ni siquiera importa lo que hagas.
Lo principal es acercarse al presupuesto, pero joder por hola.
No necesitan mucha mente, créanme, hermanos.
Negocios en ruso es juntarse con amigos
Y borracho lanzar un plan de negocios feroz.
Inmediatamente comparte los lames no ganados,
Luego tomen una mierda y arrástrense unos a otros a la mierda.
Los negocios en ruso están en un estado de pasión.
Pedir prestado mucho dinero y obtener préstamos.
Invertirlos todos a la vez en proyectos de ganar-ganar,
Luego escóndete de los coleccionistas o bandidos.
Los negocios en ruso son como la ruleta rusa
De una pistola, además de un solo tiro.
Es como una cuerda jabonosa sobre un taburete.
Negocios en ruso: sin sentido y sin piedad
En algún lugar para revolver algo, en algún lugar para tomar algo,
Compra a precios exorbitantes, vende barato,
O, habiendo jodido, cambiar al menos por el infierno de un calvo:
Aquí en pocas palabras el esquema de nuestra pequeña empresa.
O dáselo a tu pata o chúpalo tú mismo.
Así se hacen las cosas aquí en la Madre Rusia.
Sueño azul de una mala broma:
Arar toda tu vida, sólo para nunca trabajar.