Traducción de la letra de la canción So Cruel - Electric Mary

So Cruel (original)

Hey, do you love me as I am
Hey, take your monkey off my back
Hey, don’t you speak to me of truth
Hey, do you reap the words I choose
While you stand inside the shadows of the noose
Did you ever really think that I was so cruel
Hey, take your fingers from my eyes
Hey, walk away the thin line
While, you stand inside the shadows of the noose
Did you ever, really think that I was so cruel
Am I so cruel
Was I so cruel
Am I so cruel
Tall are the tales that are carried around
The blood and the skin and the bruise
Where nobody hears you and nobody sees you
You’re hidden away from abuse
I used to think that honour was the thing amongst thieves
That held 'em even higher than truth
Was I so cruel
Am I so cruel
Tall are the tales that are carried around
The blood and the skin and the bruise
Was I so cruel
Am I so cruel
Am I so cruel
Am I so cruel

So Cruel (traducción)

Oye, ¿me amas como soy?
Oye, quita tu mono de mi espalda
Oye no me hablas de verdad
Oye, ¿cosechas las palabras que elijo?
Mientras te paras dentro de las sombras de la soga
¿Alguna vez realmente pensaste que yo era tan cruel?
Oye, quita tus dedos de mis ojos
Oye, aléjate de la línea delgada
Mientras te paras dentro de las sombras de la soga
¿Alguna vez, realmente pensaste que yo era tan cruel?
¿Soy tan cruel?
Fui tan cruel
¿Soy tan cruel?
Altos son los cuentos que se llevan alrededor
La sangre y la piel y el moretón
Donde nadie te oye y nadie te ve
Estás escondido lejos del abuso
Solía ​​pensar que el honor era cosa de ladrones
Eso los mantuvo aún más altos que la verdad
Fui tan cruel
¿Soy tan cruel?
Altos son los cuentos que se llevan alrededor
La sangre y la piel y el moretón
Fui tan cruel
¿Soy tan cruel?
¿Soy tan cruel?
¿Soy tan cruel?