Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Electro Velvet, Electro Velvet feat. Lone Sharx

Take Me Home (original)

Well I’ve been celebrating for a week or more
Ever since I got the news I’ve been waiting for
I guess I’d better leave while I can find the door
Will anybody take me home?
If I’m a little tipsy then I must confess
I’ve had a drop of whiskey and I need a rest
The thing I can’t remember now is my address, so
Will anybody take me home?
Now he’s gone my life is better than ever
Why did it have to take so long?
I don’t need somebody else to be happy
And we never seemed to get along
Since he’s gone I feel like dancing the tango
Feel like partying the whole night through
No-one telling me where I’ll be going
No-one telling me what I can do
So we’ve been celebrating just a little too long
Maybe just a little cabernet and one more song
And then I’d better leave before it all goes wrong
Will anybody take me home?
Oh
And don’t forget the cat now honey!
After all those years of helpless indecisions
At last I’ve found a way of escaping from her prison
I seems that I was blind, I had 20/20 vision
I can see the way to take me home
Now he’s gone my life is better than ever
Why did it have to take so long?
I don’t need somebody else to be happy
And we never seemed to get along
Since he’s gone I feel like dancing the tango
Feel like partying the whole night through
No-one telling me where I’ll be going
No-one telling me what I can do
Take
Take Me
Take Me Home
Sounding good Sugar
Yeah
It’s been really good to meet you I can guarantee
We have a lot in common from what I can see
I thought you might consider spending time with me
Will anybody take me home
Will anybody take you home
Will anybody take us home
You Got it!

Take Me Home (traducción)

Bueno, he estado celebrando durante una semana o más
Desde que recibí la noticia que he estado esperando
Supongo que será mejor que me vaya mientras pueda encontrar la puerta.
¿Alguien me llevará a casa?
Si estoy un poco borracho, entonces debo confesar
He tomado una gota de whisky y necesito un descanso
Lo que no puedo recordar ahora es mi dirección, así que
¿Alguien me llevará a casa?
Ahora que se ha ido mi vida es mejor que nunca
¿Por qué tuvo que tomar tanto tiempo?
No necesito a nadie más para ser feliz
Y nunca parecíamos llevarnos bien
Desde que se fue tengo ganas de bailar el tango
Siéntete como de fiesta toda la noche
Nadie me dice adónde iré
Nadie me dice lo que puedo hacer
Así que hemos estado celebrando demasiado tiempo
Tal vez solo un poco de cabernet y una canción más
Y luego será mejor que me vaya antes de que todo salga mal
¿Alguien me llevará a casa?
Vaya
¡Y no te olvides del gato ahora, cariño!
Después de todos esos años de indecisiones impotentes
Por fin he encontrado una manera de escapar de su prisión.
Parece que estaba ciego, tenía una visión de 20/20
Puedo ver la manera de llevarme a casa
Ahora que se ha ido mi vida es mejor que nunca
¿Por qué tuvo que tomar tanto tiempo?
No necesito a nadie más para ser feliz
Y nunca parecíamos llevarnos bien
Desde que se fue tengo ganas de bailar el tango
Siéntete como de fiesta toda la noche
Nadie me dice adónde iré
Nadie me dice lo que puedo hacer
Tomar
Tómame
Llévame a casa
Suena bien Sugar
sí
Ha sido muy bueno conocerte, te lo garantizo.
Tenemos mucho en común por lo que puedo ver
Pensé que podrías considerar pasar tiempo conmigo.
¿Alguien me llevará a casa?
¿Alguien te llevará a casa?
¿Alguien nos llevará a casa?
¡Lo tienes!