Traducción de la letra de la canción Dor Nebun - Elianne

Dor Nebun (original)

Și cred c-aș fi putut
Să nu scriu, să nu sun
Să cânt mai puțin și să fiu rea mai mult
Cred c-aș fi putut să râd de ce am avut
Și chiar să mă distrez, dând ultimul sărut
Tu ai avut alte planuri
Și acum înnot în flăcări
Nu mă lași deloc să ajung la mal
Tu ai avut alte planuri
Și acum înnot în flăcări
Nu mă lași deloc să ajung la mal
Și cred că aș fi decis să uit ce s-a promis
Dar inima nebună rațiunea mi-a ucis
Și cred că aș fi putut să fiu eu aia care să lase în urmă tot
Și trecător și sărutul tău amețitor
Tu ai avut alte planuri
Și acum înnot în flăcări
Nu mă lași deloc să ajung la mal
Tu ai avut alte planuri
Și acum înnot în flăcări
Nu mă lași deloc să ajung la mal

(traducción)

Y creo que podría haber
No escribir, no llamar
Cantar menos y ser más malo
Creo que podría haberme reído de lo que tenía
Y hasta divertirme, dando el último beso
Tenías otros planes
Y ahora estoy nadando en llamas
No me dejarás llegar a la orilla en absoluto.
Tenías otros planes
Y ahora estoy nadando en llamas
No me dejarás llegar a la orilla en absoluto.
Y creo que hubiera decidido olvidar lo prometido
Pero el corazón loco mi razón mató
Y creo que podría haber sido yo quien dejara todo atrás
Y fugaz y tu beso vertiginoso
Tenías otros planes
Y ahora estoy nadando en llamas
No me dejarás llegar a la orilla en absoluto.
Tenías otros planes
Y ahora estoy nadando en llamas
No me dejarás llegar a la orilla en absoluto.