Traducción de la letra de la canción Ma bate inima - Elianne, Connect-R

Ma bate inima (original)

Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Inimii nu ii dictezi
Nu poti sa scapi de ea, nu vezi
Si face, desface, te tine pe ace
Cand crezi ca ti-e bine, roata se-ntoarce
Cat sa te mai astept
Ce-mi faci tu e nedrept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Cate sa mai accept
Stiu ca esti baiat destept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
O, tu, inima turbata
Tu nu vrei sa stai legata
Tu imi aduci scuze zi de zi
Cica asta-i pofta inimii
Stii ca nu pot sa te las
Nu mai poti sa faci un pas
Daca te prind ca mai pleci
De maine jur ca-ti pun catuse
Uita-te bine la ceas
La timpul care ne-a ramas
In proprii tepi sa nu te intepi
Se aude din costuse
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Pretty boy, te faci ca nu m-auzi cand iti vorbesc
Cand sufletul ma pune sa te urmaresc
V-as ignora pe amandoi, dar nu reusesc
De ce nu vrei sa fii langa mine cand ma trezesc
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea

(traducción)

Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Ella solo hace lo que quiere, como si no fuera mia
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Y ella hace solo lo que quiere, como si no fuera mia
No le dictas a tu corazón
No puedes deshacerte de ella, ¿no lo ves?
Y hacer, deshacer, agarrar las agujas
Cuando crees que eres bueno, la rueda gira
Te esperaré
lo que me estas haciendo es injusto
Tal vez algún día rompas el hielo
cuanto mas aceptar
Sé que eres un chico inteligente
Tal vez algún día rompas el hielo
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Ella solo hace lo que quiere, como si no fuera mia
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Y ella hace solo lo que quiere, como si no fuera mia
Oh tú, corazón atribulado
No quieres estar atado
Me disculpas todos los días
Esa es la lujuria del corazón.
sabes que no puedo dejarte
No puedes dar un paso más
Si te pillo saliendo
Te juro que mañana te esposaré
Mira bien tu reloj
En el tiempo que nos queda
No te piques en tus propias espinas
Se puede escuchar desde las costillas.
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Ella solo hace lo que quiere, como si no fuera mia
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Y ella hace solo lo que quiere, como si no fuera mia
Chico bonito, finges que no puedes oírme cuando te hablo
Cuando mi alma me hace seguirte
Los ignoraría a ambos, pero no puedo.
¿Por qué no quieres estar a mi lado cuando me despierte?
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Ella solo hace lo que quiere, como si no fuera mia
Mi corazón late, mi corazón late, mi corazón late
Y ella hace solo lo que quiere, como si no fuera mia