Traducción de la letra de la canción Lumina de Crăciun - Proconsul, Connect-R, Raluka

Lumina de Crăciun (original)

Ploua cu fulgii de nea
Frigul bate la fereastra mea
Ma incearca un zambet caut in suflet
Simt ca lipseste cineva
Cand iarna bate iar la usa mea
Totul pare linistit
In orasul impodobit
Oare e ce mi-am dorit
Sub pomul de Craciun sunt bucurii dar nu raman
In seara de ajun as darui dar nu stiu cum
Un gand am incercat am reusit sa fiu mai bun
Dar te-ai nascut si mi-ai adus
Lumina de Craciun
Noaptea se asterne usor
Pe strada plina de colindatori
Ascult o cantare de sarbatoare dar simt ca lipseste cineva
E gandul ce-mi alina inima
Totul pare linistit
In orasul impodobit
Oare e ce mi-am dorit
Sub pomul de Craciun sunt bucurii dar nu raman
In seara de ajun as darui dar nu stiu cum
Un gand am incercat am reusit sa fiu mai bun
Dar te-ai nascut si mi-ai adus
Lumina de Craciun (x2)

(traducción)

estaba lloviendo con copos de nieve
El frio llama a mi ventana
Trato de encontrar una sonrisa en mi alma
siento que falta alguien
Cuando el invierno vuelve a llamar a mi puerta
todo parece tranquilo
En la ciudad decorada
¿Es lo que quería?
Hay alegrías bajo el árbol de navidad, pero no se quedan
En la tarde de la víspera daría pero no sé cómo
Un pensamiento que intenté logré ser mejor
Pero naciste y me trajiste
luz de Navidad
Por la noche se acuesta con facilidad.
En la calle llena de villancicos
Escucho una canción navideña pero siento que falta alguien
Es el pensamiento que consuela mi corazón
todo parece tranquilo
En la ciudad decorada
¿Es lo que quería?
Hay alegrías bajo el árbol de navidad, pero no se quedan
En la tarde de la víspera daría pero no sé cómo
Un pensamiento que intenté logré ser mejor
Pero naciste y me trajiste
Luz de Navidad (x2)