Traducción de la letra de la canción Arunci Cu Umbra - Proconsul, Francesca, UDDI

Arunci Cu Umbra (original)

O simplă fluturare de mânecă
Și simt dragostea cum alunecă
Peste noi
Dependenți de nevoi
O simplă ceartă și iarăși sar scântei
Gelozia e sufletul dragostei
Credem noi
Suntem lași sau eroi?
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
E ciudat ce se-ntâmplă în dragoste
Azi sunt înger, iar mâine sunt pacoste
Draga mea
Spune-mi tu cum ai vrea
Astăzi joc la ruletă pentru noi doi
Iar iubirea e miza când e război
Între noi
Dar suntem lași amândoi
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
La fel ca un cameleon, mă schimb prea des
Sunt ca un rege fără tron, dar am înțeles
Baby, tot ce e bine începe odată cu noi
Hai la mine în barcă, să râdem de ploi
Poți scoate omul dintr-o dragoste
Dar nu poți scoate dragostea din el
E la fel ca un leu în junglă, care, fără leoaică, e mielușel
Și ce-mi doresc acum e să îmbraci numele meu
Să-mpart cu tine tot ce e bine și ce e rău
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea

Arunci Cu Umbra (traducción)

Un simple aleteo de la manga.
Y siento que el amor se escapa
Sobre nosotros
adictos necesitados
Una simple pelea y saltan chispas de nuevo
Los celos son el alma del amor.
Creemos
¿Somos cobardes o héroes?
Cuando besar plantea preguntas
quiero saber
¿Por qué arrojas sombra y lluvia?
En mi corazón
Mejor tarde que nunca
Mejor tarde que nunca
Para saber por qué está lloviendo y lloviendo
En mi corazón
Es raro lo que pasa en el amor
Hoy soy un ángel, y mañana soy un estorbo
Mi amor
Dime como lo quieres
Hoy juego a la ruleta para los dos
Y el amor está en juego cuando hay guerra
Entre nosotros
Pero los dos somos cobardes
Cuando besar plantea preguntas
quiero saber
¿Por qué arrojas sombra y lluvia?
En mi corazón
Mejor tarde que nunca
Mejor tarde que nunca
Para saber por qué está lloviendo y lloviendo
En mi corazón
Como un camaleón, cambio con demasiada frecuencia
Soy como un rey sin trono, pero lo entiendo
Bebé, todo está bien con nosotros
Ven a mi bote, vamos a reírnos de la lluvia
Puedes sacar a un hombre del amor
Pero no puedes sacarle amor
Es como un león en la selva, que sin leona es un cordero
Y lo que quiero ahora es llevar mi nombre
Para compartir contigo todo lo que es bueno y todo lo que es malo
Cuando besar plantea preguntas
quiero saber
¿Por qué arrojas sombra y lluvia?
En mi corazón
Mejor tarde que nunca
Mejor tarde que nunca
Para saber por qué está lloviendo y lloviendo
En mi corazón