Traducción de la letra de la canción Două lacrimi - Proconsul

Două lacrimi (original)

Dis de dimineata
Intra soarele in casa
Cred ca primavara a venit.
Se trezesc la viata
Toate inimile care
Iarna-nghetata au adormit.
Cand se face seara
Din fereastra casei mele
Luna ma priveste cam ciudat.
Cred ca de-asta vara
Cu tristete-si aminteste
Despre ziua-n care ne-am certat.
Doua lacrimi se nasc
Pentru cei ce iubesc
Doar o vara.
Doua lacrimi ce mor
Si de tine mi-e dor
De-asta vara.
Ne-ntalnim pe strada
Ochii tai privesc prin mine
Parca intalnesti azi un strain
N-as vrea sa ma vada
Luna, cand ma uit la tine.
Asta seara cerul e senin.
Dac-ai sa ma cauti
Si-ai sa-ntrebi de mine luna
Iti va spune unde ma gasesti.
Ratacesc prin viata
Daca-i rau imi e totuna
Si ma-ntreb daca ma mai iubesti.

(traducción)

Temprano en la mañana
El sol entra en la casa
Creo que ha llegado la primavera.
se despiertan a la vida
Todos los corazones que
En el hielo invernal se quedaron dormidos.
cuando es de noche
Desde la ventana de mi casa
La luna me mira un poco rara.
Creo que por eso este verano
recuerda con tristeza
Sobre el día que discutimos.
Nacen dos lágrimas
Para los que aman
Solo un verano.
Dos lágrimas muriendo
Yo también te extraño
Por eso este verano.
nos encontramos en la calle
Tus ojos miran a través de mí
Es como conocer a un extraño hoy.
no quisiera verme
Luna, cuando te miro.
El cielo está despejado esta noche.
si me estas buscando
Y me vas a preguntar por la luna
Él te dirá dónde encontrarme.
me pierdo en la vida
Si es malo, no me importa.
Y me pregunto si todavía me amas.