Traducción de la letra de la canción Mi-Ai luat Inima - Proconsul

Mi-Ai luat Inima (original)

Undeva, aproape de perna mea am gasit urma chipului ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Undeva, aproape de strada mea am gasit urma pasilor ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.

(traducción)

En algún lugar cerca de mi almohada encontré el rastro de su rostro
Alguien podría decirme que la encuentre a ella también.
De todos modos, ella no está lejos, la buscaré y la encontraré.
Yo le preguntaba: '¿Por qué, mi amor, me robaste el corazón?'
Tomaste mi corazón y te fuiste
Ni siquiera me preguntaste
A partir de ahora te esperaré toda mi vida.
Tomaste mi corazón y te fuiste
Ni siquiera me preguntaste
A partir de ahora te esperaré toda mi vida.
En algún lugar cerca de mi calle encontré rastros de sus pasos
Alguien podría decirme que la encuentre a ella también.
De todos modos, ella no está lejos, la buscaré y la encontraré.
Yo le preguntaba: '¿Por qué, mi amor, me robaste el corazón?'
Tomaste mi corazón y te fuiste
Ni siquiera me preguntaste
A partir de ahora te esperaré toda mi vida.
De todos modos, ella no está lejos, la buscaré y la encontraré.
Yo le preguntaba: '¿Por qué, mi amor, me robaste el corazón?'
Tomaste mi corazón y te fuiste
Ni siquiera me preguntaste
A partir de ahora te esperaré toda mi vida.